| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wykorzenię sędziego z pośrzod iego, a pozabiiam z nim wszytki książęta iego, mowi Pan. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wytracę sędziego z pośrodku jego, i wszystkie książęta jego pobiję z nim, mówi Pan. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I wygładzę sędziów z pośrodku jego, i wszystkich książąt jego pobiję z nim, mówi Pan. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I wytracę sędziów spośród niego, i zabiję wraz z nim wszystkich jego książąt, mówi PAN. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I zgładzę władykę z pośród niego, a wszystkich panów jego uśmiercę wraz z nim, rzecze Wiekuisty. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Wytępię też panującego z pośrodka niego, a wszystkich jego książąt zabiję wraz z nim! Powiedział Jahwe. |
| 7. | SZERUDA Jan Szeruda - Księga Amosa i Psalmów [1938+1957] | I wytępię sędziego spośród niego i wszystkich jego książąt zabiję wraz z nim – mówi Pan. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Usunę spośród niego władcę, a razem z nim wszystkich jego książąt wytracę – rzekł Pan. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wytępię władcę spośród niego i wraz z nim wybiję wszystkich jego książąt – mówi Pan. |