| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nauczay mądrego a będzie tym rostropnieyszy, vcz sprawiedliwego a będzie tym vczeńszy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Daj mądremu powód, a przyczyni mu się mądrości: nauczaj sprawiedliwego, a pokwapi się wziąć. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Upomnij mądrego, a będzie mądrzejszy; poucz sprawiedliwego, a pomnoży swą wiedzę. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Daj mędrcu, a stanie się jeszcze mędrszym, użycz wiedzy sprawiedliwemu, a on przysporzy nauki. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Dodaj mądremu, a będzie jeszcze mędrszym; naucz sprawiedliwego a przybierze jeszcze wiedzy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ucz mądrego, a będzie mądrzejszy, oświecaj prawego, a zwiększy swą umiejętność. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Daj mądremu, a będzie jeszcze mędrszy; poucz sprawiedliwego, a będzie umiał jeszcze więcej! |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Upominaj mądrego, a jeszcze mędrszy będzie, pouczaj sprawiedliwego, a wzrośnie jego wiedza. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Dodaj mądremu, a będzie jeszcze mędrszym; naucz sprawiedliwego, a jeszcze przybierze wiedzy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wesprzyj mądrego, a tym bardziej zmądrzeje; poucz sprawiedliwego, a pomnoży wiedzę! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Daj mądremu, a będzie jeszcze bardziej mądry; udziel wiedzy sprawiedliwemu, a pomnoży swoją umiejętność. |