| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Człowiek zazdrościwy, iest skwapliwym do bogactw, nie mysląc iż nań ma przyść vbostwo. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Człowiek, który się prędko chce zbogacić, a innym zajrzy, nie wie, iż nań przyjdzie niedostatek. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Prędko chce człowiek zazdrościwy zbogatnieć, a nie wie, iż nać niedostatek przyjdzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto chce szybko się wzbogacić, ma złe oko, a nie wie, że przyjdzie na niego bieda. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Aż się trzęsie do bogactwa człowiek nieżyczliwy, a nie wie, że niedostatek na niego przyjdzie. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Trzęsie się do bogactwa człowiek zazdrosny, a nie rozważa, że niedostatek nań spadnie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Człowiek chciwy pożąda bogactwa, nie wie, że bieda przyjdzie na niego. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Człowiek zazdrosny szybko chce dojść do bogactwa, a nie wie, że spadnie nań niedostatek. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Człowiek zazdrosny goni za bogactwem, a nie myśli o tym, że popadnie w nędzę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Człowiek zazdrosny aż trzęsie się do bogactwa i nie rozważa, że spadnie na niego niedostatek. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Skąpy śpieszy do bogactwa, a nie wie, że dotknie go ubóstwo. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Człowiek, który śpieszy się do bogactwa jest chciwy i nie wie, że przyjdzie na niego bieda. |