| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale ci ktorzy go fukaią, będą wdzięczni, a przyidzie na nie błogosławieństwo zacne. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Którzy go karzą, będą chwaleni: przyjdzie na nie błogosławieństwo. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A ci, którzy go strofują, będą szczęśliwi i przyjdzie na nich obfite błogosławieństwo. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Ale sprawiedliwie sądzący mają błogie uczucie, i na nich spłynie błogosławieństwo dobrego. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ale, tym, którzy wyświetlają, błogo im, a spłynie na nich błogosławieństwo dobrych. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Szczęśliwi, którzy [go] karzą, spłynie na nich obfite dobro. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz tym, którzy wydają sprawiedliwe wyroki, dobrze się powodzi, spływa na nich błogosławieństwo i szczęście. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Dobrze się wiedzie tym, co słusznie wyrokują, błogosławieństwo i szczęście będzie ich udziałem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś tym, co sprawy wyjaśniają – błogo im; spłynie na nich błogosławieństwo cennych. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Na tych jednak, którzy rozstrzygają właściwie, spływa obfite błogosławieństwo. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | A ci, którzy wyrokują właściwie, doznają radości i przyjdzie na nich stosowne błogosławieństwo. |