| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nie dobrze iest brakować osobą złośnikową, abyś miał podwrocić sprawiedliwego w sądzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Mieć wzgląd na osobę niezbożnego, nie jest rzecz dobra, abyś ustąpił od prawdy sądu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Niedobrze przez wzgląd na osobę niegodziwą krzywdzić sprawiedliwego w sądzie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Poważać złoczyńcę, jest zarówno niedobrze, jak naginać sprawiedliwego w sądzie. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Uwzględnianie osoby niegodziwego jest równie niedobrem jak uchylanie prawa sprawiedliwego w sądzie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Niedobrze jest popierać winnego, krzywdząc niewinnego w sądzie. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Niedobra to rzecz brać stronę winnego, aby w sądzie łamać prawo niewinnego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nie jest dobrze ułaskawiać winnego ani niewinnego krzywdzić przed sądem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wzgląd w sądzie na osobę niegodziwego jest równie niedobry jak uchylanie prawa sprawiedliwego. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Niedobrze jest okazywać przychylność bezbożnemu, a przy tym krzywdzić w sądzie sprawiedliwego. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Niedobrze jest popierać osobę niegodziwą, krzywdząc sprawiedliwego w sądzie. |
| 13. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | Nie jest dobrze mieć wzgląd na podłego, aby obalić sprawiedliwego w sądzie. |