| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słowa człowieka mądrego są iako woda głęboka, a źrzodło mądrosci iest potokiem wylewaiącym. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Woda głęboka słowa z ust męża: potok wylewający zdrój mądrości. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Słowa ust człowieka są jak głębokie wody, a źródło mądrości jak płynący potok. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Głębokiemi wodami są słowa z ust męża, strumieniem płynącym ze źródła mądrości. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jako wody głębokie są słowa z ust męża, potok to rozlewający się, zdrój mądrości. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słowa ust ludzkich są głęboką wodą, rwącym potokiem jest źródło mądrości. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słowa niejednych ust są jak głębokie wody, a źródło mądrości jak bystry potok. |