| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktory się kocha w zwadach, miłuie przewrotnosć, a ktory podnosi drzwi swoich, szuka vpadku. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Kto myśli o rozterkach, miłuje swary: a kto podnosi drzwi, upadku szuka. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Kto miłuje zwadę, miłuje grzech; a kto wynosi usta swe, szuka upadku. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto kocha grzech, kocha spór, a kto podwyższa swoją bramę, szuka zagłady. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Lubi grzech, kto lubi kłótnię; kto swoje drzwi wysoko umieszcza, ten szuka upadku. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Miłuje występek, kto miłuje kłótnię, a kto podwoje swe podnosi, szuka ruiny. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kto lubi przewinę, lubi i kłótnię; kto bramę podwyższa, szuka upadku. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto lubi występek, lubi zwadę; kto stawia wysoką bramę, dąży do upadku. |