| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zaiste odporny szuka złosci, a poseł okrutny będzie wysłan przeciw iemu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zły człowiek zawsze swaru szuka: ale Anioł okrutny będzie wysłan przeciw jemu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Uporny tylko złego szuka, dla tego poseł okrutny będzie nań zesłany. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zły szuka jedynie buntu; dlatego zostanie wysłany przeciw niemu okrutny posłaniec. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Wichrzyciel szuka tylko nieszczęścia, ale posłannik groźny będzie wyprawiony przeciw niemu. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nieszczęścia tylko szuka wichrzyciel, ale wysłannik okrutny wyprawiony będzie przeciw niemu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Z pewnością przekorny zła szuka, poślą mu okrutnego zwiastuna. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zły dąży tylko do buntu, lecz zostanie przeciwko niemu wysłany okrutny posłaniec. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Zły ciągle szuka zaczepki, ogłoszą mu kiedyś surowy wyrok. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wichrzyciel tylko szuka nieszczęścia; lecz będzie posłany przeciw niemu okrutny wysłannik. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Niegodziwy dąży jedynie do buntu, lecz wyprawią przeciw niemu okrutnego posłańca. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Zły dąży jedynie do buntu, dlatego zostanie wysłany do niego okrutny posłaniec. |