| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Miłosierdziem y prawdą będzie odkupiona nieprawość, a w boiaźni Pańskiey odstępuiemy od złosci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miłosierdziem i prawdą nieprawość bywa odkupiona: a w bojaźni Pańskiéj strzegą się złego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dzięki miłosierdziu i prawdzie oczyszcza się nieprawość, a w bojaźni PANA oddalamy się od zła. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Przez łaskę i prawdę bywa odpuszczony grzech, a w bojaźni Boga jest stronienie od złego. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przez miłość i prawdę zostaje wina odpuszczona, a przez bojaźń Wiekuistego unika się złego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Miłość i wierność gładzą grzechy, a bojaźń Pańska od zła odwraca. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Miłość i wierność oczyszczają od winy, a dzięki bojaźni Pana stronimy od złego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Miłość i wierność gładzą ludzkie grzechy, przez bojaźń Bożą można się zła pozbyć. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wina zostaje odpuszczona przez miłość i prawdę, a unika się złego przez bojaźń WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Łaska i wierność zapewniają przebłaganie za winę, a bojaźń PANA – unikanie zła. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | W miłosierdziu i prawdzie przebłaganie za nieprawość, a w bojaźni Jhwh oddzielenie od zła. |