| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Obrzydła rzecz iest v krolow dopuszczać się nieprawości, abowiem w sprawiedliwości będzie vtwierdzona stolica ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Obrzydliwi królowie, którzy źle czynią; bo sprawiedliwością umacnia się stolica. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Popełnienie niegodziwości budzi odrazę w królach, bo sprawiedliwością tron jest umocniony. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Ohydą królów niech będzie wykonywanie bezprawia, gdyż sprawiedliwością ustala się tron. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ohydą powinno być dla królów spełnienie niegodziwości, albowiem przez sprawiedliwość utwierdza się tron. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Obrzydliwością u królów działanie bezbożne, bo tron ich opiera się na prawości. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zbrodnicze działanie jest ohydą dla królów, gdyż na sprawiedliwości opiera się tron. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Odrazę królów budzi życie złego, dzięki sprawiedliwości bowiem mocno stoją trony. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Spełnienie niegodziwości powinno być ohydą dla królów, bowiem tron utwierdza się przez sprawiedliwość. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Niegodziwe postępowanie jest ohydą dla królów, ponieważ sprawiedliwość jest podstawą tronu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Niegodziwe postępowanie budzi odrazę w królach, bo tron zostanie utwierdzony sprawiedliwością. |