| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale ten ktory mnie iest posłusznym, w bespieczeństwie mieszkać będzie, a odpoczynie sobie nie boiąc się nieszczęscia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale kto mię usłucha bez bojaźni, będzie odpoczywał, i zażyje obfitości, odjąwszy bojaźń złego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale kto mię słucha, bezpiecznie mieszkać będzie, a będzie wolny od strachu złych rzeczy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale kto mnie słucha, będzie mieszkać bezpiecznie i będzie wolny od strachu przed złem. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | „Kto zaś mnie słucha, spoczywa spokojnie, ubezpieczony od obawy nieszczęścia.” |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ale kto mnie słucha zamieszka bezpiecznie i wolny od trwogi przed złem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A kto mnie słucha – spokój osiągnie, bezpieczny, bez obawy nieszczęścia. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz kto mnie słucha, bezpiecznie mieszkać będzie i będzie wolny od strachu przed nieszczęściem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kto zaś mnie słucha, może żyć bezpiecznie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ale kto Mnie słucha – zamieszka bezpiecznie i będzie wolny od trwogi przed złem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Kto mnie słucha, będzie żył bezpiecznie, będzie wolny od strachu przed nieszczęściem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Ale kto mnie słucha, będzie mieszkać bezpiecznie i będzie wolny od strachu przed złem. |
| 13. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | Lecz ktokolwiek mnie słucha, będzie mieszkał bezpiecznie, i będzie spokojny od strachu przed diabelstwem. |