| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem roskosz głupce pomorduie, a szczęscie wytraci szaleńce. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Odwrócenie maluczkich zamorduje je: a szczęście głupców zatraci je. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bo odstępstwo prostych zabije ich i szczęście głupich zgubi ich. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | „Albowiem zuchwałość nierozważnych zabija ich, a bezpieczeństwo głupców gubi ich.” |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Albowiem bezmyślnych zabija własny ich upór, a spokój błaznów ich gubi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bo odstępstwo prostaków ich uśmierci, bezmyślność niemądrych ich zgubi. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdyż odstępstwo prostaków zabija ich, a niefrasobliwość głupców ich gubi. |