| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słowa twe podnosiły vpadaiącego, a mdłe kolana posilałeś. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Chwiejące się umacniały twe mowy, a kolana drżące posilałeś. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Twoje słowa podnosiły upadającego, a omdlałe kolana wzmacniałeś. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy się kto zachwiał podźwignęły go słowa twoje, a uginającym się kolanom dodawałeś mocy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | słowa twoje podnosiły tych, co upadali i kolana chwiejące się wzmacniałeś! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | twe słowa krzepiły słabych, umacniałeś chwiejące się kolana. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Upadającego podnosiły twoje słowa, a uginające się kolana umacniałeś. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tych, co się chwiali, krzepiły twe słowa, kolanom, co się gięły, dodawałeś siły. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Gdy się ktoś zachwiał – podniosły go twoje słowa i dodawałeś mocy kolanom, co się ugięły. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | twoje słowa podnosiły upadłych, wzmacniałeś drżące kolana. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Twoje wypowiedzi podnosiły upadającego, a drżące kolana wzmacniałeś. |