| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Otoś sam wiele inych vczył, y potwierdzałeś ręce mdłe. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Otoś ich wiele uczył i potwierdzałeś ręce spracowane. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oto nauczałeś wielu i ręce słabe umocniłeś. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wszak i sam napominałeś wielu, krzepiąc na nowo ręce opadłe. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Otoś uczył wielu i podtrzymywałeś ręce słabe, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Tyś przecież wielu pouczał, wzmacniałeś omdlałe ręce, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oto sam wielu podnosiłeś na duchui krzepiłeś osłabione ręce. |