| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dla wielkosci vciskaiących wołaią, a krzyczą pod ramieniem mocarzow. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Dla mnóstwa potwarców wołać będą, i będą narzekać dla mocy ramienia okrutników. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ludzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Utyskują wprawdzie na ciemięztwa liczne, uskarżają się na ramię możnych. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Od mnóstwa udręczeń jęczą nieszczęśliwi i pod ramieniem możnych wołają. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Z ogromu ucisku się płacze, pod możnych przemocą się krzyczy, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Krzyk bowiem podnoszą z powodu wielu ucisków, z powodu ramienia możnych wołają o pomoc, |