| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Iako inemu człowiekowi tak y tobie zaszkodzi złosć twoia, a iako inemu, tak y tobie pomoże sprawiedliwosć twoia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Człowiekowi, który tobie podobny jest, zaszkodzi bezbożność twoja, a syna człowieczego wspomoże sprawiedliwość twoja. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Twoja niegodziwość zaszkodzi człowiekowi takiemu jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże synowi człowieka. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Człowieka podobnego tobie tyczy się niegodziwość twoja, a ciebie samego, synu Adama, sprawiedliwość twoja. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Człowiekowi podobnemu tobie bezbożność twoja szkodzi, a sprawiedliwość twoja tylko synowi ludzkiemu jest pożyteczna. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Podobnych do ciebie złość twa [dosięga], a twoja prawość – syna człowieczego. Czemu Bóg nie wysłuchuje? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Twoja bezbożność dotknie tylko człowieka takiego jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże tylko takiemu samemu synowi człowieka. |