| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zaprawdę Bog nie wysłucha obłudnosci, a Wszechmocny nie patrza na nie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie próżno tedy Bóg wysłucha i Wszechmocny w każdego sprawę wejry. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo obłudy nie wysłucha Bóg, a Wszechmocny nie patrzy na nich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Doprawdy, Bóg nie wysłucha słów obłudy, Wszechmocny na nią nie zważa. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie, na czcze rzeczy nie zważa Bóg, Wszechmocny nie spogląda na nie. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Bóg nie wysłuchuje mowy próżnej, Wszechmogący nie patrzy na nią. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zaiste tego, co czcze, Bóg nie słucha, na to Wszechmogący nie zwraca uwagi. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Doprawdy, Bóg nie wysłuchuje pustych słów, Wszechmocny nie zważa na nie, |