| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Na ty twe plotki y maiąsz ludzie milczeć: A gdy ty z inych szydzisz, a zaż też kto ciebie sromocić niema: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Tobie samemu będą milczeć ludzie? a gdy się z innych naśmiejesz, żaden cię nie przegada? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czy ludzie mają milczeć na twoje kłamstwa? A gdy kpisz, nikt cię nie zawstydzi? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Brednie twe miałyby mężów do milczenia zniewolić? a miałżebyś urągać a nikt by cię nie zawstydził? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Czyż na twoje bajdy mają ludzie milczeć? Masz szydzić, czyż nikt cię nie zawstydzi? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czy mężowie zamilkną, słysząc brednie, na to, że szydzisz, nie ma być nagany? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czy twoja gadanina ma zmusić ludzi do milczeniai gdy ty szydzisz, nikt nie ma ci się sprzeciwić? |