| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy oblicze twe podniesiesz oprocz zmazy, a będziesz mocnym y niebędziesz się bał. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Tedy będziesz mógł podnieść oblicze twoje bez zmazy i będziesz stały i nie będziesz się bał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy podniesiesz swoje oblicze bez zmazy, będziesz stały i nie będziesz się bał. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wtedy podniesiesz oblicze twe wolne od zmazy, a staniesz silnie, a nie będziesz się obawiał. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | tedy podniesiesz oblicze swoje bez zmazy, będziesz nieporuszony i nie będziesz się lękał. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | wtedy czoło podniesiesz bez skazy, staniesz się mocny, nie będziesz się lękał. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zaiste, wtedy będziesz mógł podnieść oblicze bez zmazy, będziesz mocny i nieustraszony, |