BibliePolskie.pl

Okładka Listu Judy [2025] [1]

Główne wydanie 2025-07

Listy Judy. Do Kościoła pogrążonego w kryzysie. Studium egzegetyczno-teologiczne. ks. Zdzisław Żywica. Wydział Teologii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Olsztyn 2025 [IMG TXT]

Tłumaczenie

Ks. Zdzisław Żywica

Fragment przekładu

List Judy 1,1-10 [1] Juda, sługa Jezusa Chrystusa, brat zaś Jakuba, do umiłowanych przez Boga i zachowanych w powołaniu przez Jezusa Chrystusa: [2] miłosierdzie, pokój i miłość oby została wam pomnożona. [3] Umiłowani, wkładając całą gorliwość w pisanie wam o wspólnym naszym zbawieniu, uznałem za konieczne napisać do was, zachęcając do walki dla wiary raz przekazanej świętym. [4] Przeniknęli bowiem jacyś ludzie, którzy od dawna są zapisani na ten sąd, bezbożni, którzy łaskę naszego Boga zamieniają na rozpustę, wyrzekając się i Jedynego Władcy i Pana naszego Jezusa Chrystusa. [5] Pragnę wam przypomnieć, wam wszystko wiedzącym, że najpierw Pan wybawił lud z ziemi Egiptu, następnie wytracił tych, którzy nie uwierzyli. [6] Tych zaś aniołów, którzy nie ustrzegli swego pierwotnego stanu, lecz opuścili własne mieszkanie, do czasu sądu wielkiego dnia, wiecznymi więzami zatrzymał w ciemnościach. [7] Jak Sodoma i Gomora, wraz z miastami dookoła nich, które w podobny do nich sposób oddały się rozpuście i poszły za innym ciałem, służą jako przykład dopełniającej się sprawiedliwości ognia wiecznego. [8] Podobnie też i ci, mający sny, bezczeszczą ciało, odrzucają Panowanie, bluźnią Chwałom. [9] Michał archanioł, gdy toczył rozprawę z diabłem o ciele Mojżesza, nie odważył się wnieść bluźnierczego sądu, lecz powiedział: «Oby skarcił cię Pan». [10] Oni natomiast bluźnią przeciwko tym, których nie znają, ci zatem są niszczeni przez tych, którzy poznają zgodnie z naturą jak bezrozumne zwierzęta.

Kalendarium przekładu