Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim |
||||||||||||||
| Stary Test. | 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal | ||
| Nowy Test. | MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok | ||
| Inne | 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar | ||
Relacja Matiasa [2025]
Pierwsze wydanie w serii 2025-06
Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Matiasa. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-69-9.
Tłumaczenie
Daniel Gruber [Polski przekład Mat: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki]
Więcej o przekładzie
O tłumaczeniu:
Relacja Matiasa to nowy przekład Ewangelii Mateusza, wierny tekstowi żydowsko-greckiemu oraz jego kontekstowi. Autor, Daniel Gruber, w komentarzach i przypisach wykorzystuje różnorodne źródła rabiniczne (Talmud, Misznę, itp.), aby wyjaśnić i pomóc czytelnikowi właściwie zrozumieć Pismo Święte. Daniel Gruber to amerykański teolog, filozof i biblista o żydowskim pochodzeniu. Jest autorem wielu publikacji, które poruszają wątki teologiczne i historyczne w judaizmie rabinicznym oraz chrześcijaństwie. Głównym tematem jego dzieł jest naród Izraela: jego historia, dziedzictwo Bożych obietnic oraz rola wśród innych narodów.
Kalendarium przekładu
| 2025-06 | Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Matiasa. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-69-9. [1] |