Ukazały się w roku 2026 |
 | 2026-07-19 - Zrewidowana Biblia Gdańska: Rewizja 3.. Stary i Nowy Testament pilnie i wiernie przetłumaczony z języków oryginalnych. Podstawą niniejszego wydania jest Biblia Gdańska. Biblia Gdańska 1632 stanowiła poprawioną i zrewidowaną pod kątem rzymskokatolickich roszczeń kontrreformacji wersję wcześniejszej Biblii Brzeskiej 1563 (dlatego w BG1632 usunięto występujący w Biblii Brzeskiej 1563 termin "upamiętanie" i zastąpiono rzymskokatolickim terminem "pokuta" i ta rewizja usuwa ten błąd przywracając "upamiętanie" znajdujące się pierwotnie w Biblii Brzeskiej). Poza tym, w drugiej rewizji słowo "żywot" zastąpiono słowami: "życie", "łono", "wnętrze", "serce". Trzecia rewizja poprawia kolejne usterki. [GAL] [1] [Biblia Gdańska] |
 | 2026-07 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Listy Jana i Piotra. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. Stron 82. ISBN: 978-83-8247-302-5 [IMG] [Biblia The Message] |
 | 2026-07 - Nowy Testament – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne - publikacja kompletu ksiąg Nowego Testamentu [IMG] [2] [Biblia Hosanna] |
 | 2026-07 - Ewangelia wg św. Marka cz.2 Rozdziały 8,27-16,20. ks. Artur Malina. Edycja Świętego Pawła, Częstochowa 2026, s.792. ISBN: 978-83-8131-768-9 [IMG] [Nowy Komentarz Biblijny] |
 | 2026-06 - LXX Septuaginta (HiperBiblia) - Przekład wprost z greki (wydanie Alfreda Rahlfsa, Stuttgart 1935). Przekład obejmuje całą Septuagintę: księgi kanonu hebrajskiego, księgi deuterokanoniczne oraz pisma dodatkowe zachowane w tradycji greckiej — m.in. 1–4 Machabejskie, Psalm 151, Psalmy Salomona, Ody wraz z Modlitwą Manassesa, 1 Księgę Ezdrasza. Tam, gdzie Septuaginta różni się od tekstu hebrajskiego — na przykład numeracja Psalmów albo układ Księgi Jeremiasza — zachowano porządek grecki. [IMG TXT] [3] [LXX Septuaginta (HiperBiblia)] |
 | 2026-06 - List do Galacjan. Odnowiona Biblia Brzeska. Tłumaczenie: Grzegorz Michalski. [IMG TXT] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2026-06 - Ewangelia Jana. Trynitarian Bible Society. Wydanie elektroniczne. [IMG TXT] [NT Londyński [TBS]] |
 | 2026-05 - Księga Lamentacji. wstęp, przekład, miejsca paralelne i komentarz ks. Cezary Korzec. Redakcja naukowa: ks. Adam Kubiś. 133 str. ISBN: 978-83-8288-237-7. Lublin 2025 [IMG] [4] [Biblia Lubelska] |
 | 2026-05 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Dzieje Apostolskie. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. Stron 168. ISBN: 978-83-8247-288-2 [IMG] [5] [Biblia The Message] |
 | 2026-04-29 - Biblia King James Księga Przysłów: Przysłowia Salomona. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Przekład na język polski Adam Czermak. 100 str.; ISBN-13: 979-979-8259362 [IMG] [6] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2026-04 - Objawienie Jeszuy JHWH (Apokalipsa). Biblia Hebrajska Dosłowna. Izaak Jonatan Baruh, Jacek Szeliga. Tłumaczenie biblijnej Księgi Apokalipsy z żydowskimi przypisami. Tekst dwujęzyczny polski i grecki. 171 stron. ISBN: 978-83-966947-7-5. Od Wydawcy: "W nowym tłumaczeniu ostatniej księgi Biblii znajdziemy szczegółowy opis użytych symboli, wiele pomocnych grafik i tabel. Polska wersja tekstu charakteryzuje się targumicznym stylem. Przekład został wykonany z języka oryginalnego z uwzględnieniem tzw. hebrajskiej myśli biblijnej, która jest specyficznym sposobem rozumienia rzeczywistości, Boga, człowieka i świata, ukształtowanym w starożytnym Izraelu. Stanowi ona fundament Biblii Hebrajskiej (Starego Przymierza) oraz Nowego Przymierza (Nowego Testamentu). Różni się ona zasadniczo od myślenia greckiego." [GAL] [7] [Biblia Hebrajska Dosłowna [BHD]] |
 | 2026-03-31 - Biblia King James Księga Eklesiastes: inaczej znana jako Księga Koheleta. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Przekład na język polski Adam Czermak. 32 str.; ISBN-13: 979-8192451984 [IMG] [8] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2026-03 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Łukasza. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-73-6 [IMG] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
 | 2026-03 - Nowy Testament Szymona Budnego z 1572 roku tłumaczył Szymon Budny. Transkrypcja tekstu Nowego Testamentu z Biblii wydanej w Nieświeżu w 1572 r.. Kalwin Publishing 2026. Liczba stron: 506. ISBN: 9780974340647 [GAL] [9] [Biblia Szymona Budnego] |
 | 2026-03 - Biblia Gdańska 1632 – Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłómaczony. Nakładem Wydawnictwa Słowa Czyste. Wrocław 2026. 320 stron. ISBN: 978-83-979355-0-1. Tekst oparty na rewizji z 1879 roku, z poprawkami – wydanie 1. [GAL] [10] [Biblia Gdańska] |
 | 2026-03 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – List do Efezjan. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. Stron 56. ISBN: 978-83-8247-279-0 [IMG] [11] [Biblia The Message] |
 | 2026-03 - Księga Koheleta. Nowe tłumaczenie i reinterpretacja w perspektywie pedagogiki religii. Mirosław Patalon. Wydawnictwo Adam Marszałek Toruń 2026. 152 strony. ISBN: 978-83-8180-900-9. [GAL] [Księga Koheleta - M.Patalon] |
 | 2026-02 - Biblia Nazaretańska. Ewangelia według Jana według tekstu bizantyńskiego z komentarzem. Tłumaczenie Tomasz Wojtaś. Gorzowskie Centrum Biblijne. 2025 [IMG] [12] [Biblia Nazaretańska] |
 | 2026-02 - Ewangelia według Jana – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne. [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2026-01 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Objawienie św. Jana. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. 96 stron. ISBN: 978-83-8247-277-6 [IMG] [13] [Biblia The Message] |
Ukazały się w roku 2025 |
 | 2025-12 - Biblia Tysiąclecia Tom 1: Rdz, Wj, Kpł, Lb, Pwt. Wydanie VI, studyjne. Pallottinum 2025, 593 str. ISBN: 978-83-68027-327. M.in.: nowe tłumaczenie Księgi Kapłańskiej: ks. Waldemar Chrostowski. [GAL] [14] [Biblia Tysiąclecia] |
 | 2025-12 - Biblia Impulsy. List ap. Pawła do Rzymian. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz bp Zbigniew Kiernikowski. Księgarnia św. Jacka / Instytut Gość Media 2025. 420 s.; ISBN: 9788368348446 [GAL] [15] [Biblia Impulsy] |
 | 2025-12 - NKB Księga Sędziów ST VII (cz.3) Rozdziały 13-21. ks. Dariusz Dziadosz Edycja Świętego Pawła. ISBN: 978-83-8131-741-2. EAN13: 9788381317412 [IMG] [16] [Nowy Komentarz Biblijny] |
 | 2025-12 - Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Powtórzonego Prawa - wydanie popularne, przekład i oprac.: ks. prof. Marek Parchem, Wyd. Gaudium, Lublin 2025. [17] [Biblia aramejska] |
 | 2025-12 - Przekład Toruński A4 - Nowego Przymierza oraz Księga Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Księgi Mądrościowe, Księgi Pięciu Megilot i Proroków Mniejszych. Fundacja Świadome Chrześcijaństwo. Toruń 2025. 972 stron. ISBN: 9788396908087 [IMG] [Przekład toruński] |
 | 2025-12 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Marka. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem autorstwa Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 78 stron. ISBN: 978-83-66397-72-9 [GAL] [18] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
 | 2025-12 - List do Efezjan – Biblia Hosanna. Przekład dosłowny z komentarzem. Szkoła Biblijna "Hosanna". Przekład: Przemysław Gola. Komentarz: Robert Boryczka. [IMG TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025-11 - Pojawiają się, jak na razie, najbardziej dokładne elektroniczne wydania tekstu pierwotnego wydania Biblii Gdańskiej z 1632 roku oraz wydania z 1879 roku (Nakładem Brytańskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego. Warszawa, u Adolfa Kantora). Tekst dostępny w PDF oraz AZW3 (dla czytników) oraz wersje audio. [GAL] [19] [Biblia Gdańska] |
| 2025-11 - List do Filipian – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne. [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025-11 - NKB Dzieje Apostolskie rozdziały 1-12 NT V.1. ks. Franciszek Mickiewicz SAC . Edycja Świętego Pawła. 672 strony. ISBN: 978-83-8131-705-4. EAN13: 978-83-8131-705-4 [IMG] [20] [Nowy Komentarz Biblijny] |
 | 2025-11 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – 1 i 2 List do Tesaloniczan. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-265-3 [IMG] [21] [Biblia The Message] |
 | 2025-10-03 - Biblia Króla Jakuba. Biblia King James (KJV) w języku polskim. Nowy Testament. Wersja drukowana. Przekład polski. Słowa Pana Jezusa Chrystusa na czerwono. Przekład na język polski Adam Czermak. 486 str.; ISBN-13: 979-8268306040 [IMG] [22] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-10 - Tora czyli Pięcioksiąg Mojżesza. Z języka hebrajskiego przełożył i komentarzem opatrzył ks. prof. Waldemar Chrostowski. Wydanie 2. Jedność. Kielce 2025. Stron 948. [GAL] [Biblia Hebrajska] |
 | 2025-09-30 - Nowy Testament. Naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Wydanie drugie, poprawione i uaktualnione: wrzesień 2025 r. [TXT] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-09-22 - Księga Ezechiela (wydanie drukowane). Biblia. Nowy Przekład Dynamiczny. Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym. Warszawa 2025. 152 stron. ISBN: 978-83-7829-385-9 [IMG] [23] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2025-09 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – List do Kolosan. Parafraza Pisma Świętego. Wydanie pilotażowe z miejscem na notatki. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-261-5 [IMG] [24] [Biblia The Message] |
 | 2025-08 - Księga Aggeusza. Odnowiona Biblia Brzeska. Tłumaczenie: Grzegorz Michalski. [IMG TXT] [25] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-07 - Listy Judy. Do Kościoła pogrążonego w kryzysie. Studium egzegetyczno-teologiczne. ks. Zdzisław Żywica. Wydział Teologii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Olsztyn 2025 [IMG TXT] [26] [List Judy - ks. Zdzisław Żywica] |
 | 2025-07 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Ewangelia Marka. Parafraza Pisma Świętego. Wydanie pilotażowe z miejscem na notatki. Wydawnictwo SZARON. 112 stron. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-099-4 [GAL] [27] [Biblia The Message] |
 | 2025-07 - Księga Jonasza. Odnowiona Biblia Brzeska. Tłumaczenie: Grzegorz Michalski. [IMG TXT] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-06-30 - Księga Malachiasza. Odnowiona Biblia Brzeska. Przekład z języka hebrajskiego na język polski: Grzegorz Michalski. Wersja drukowana: 29 str. ISBN-13: 979-8290217161 [IMG TXT] [28] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-06-21 - Biblia King James. Pasterskie i osobiste listy Apostoła Pawła do Tymoteusza, Tytusa i Filemona. Tom V z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Przekład na język polski Adam Czermak. 33 str.; ISBN-13: 979-8289074898 [IMG] [29] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-21 - Biblia King James. Listy powszechne Nowego Testamentu (Jamesa, Piotra, Jana, Judy oraz do Hebrajczyków). Tom VI z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Przekład na język polski Adam Czermak. 81 str.; ISBN-13: 979-8289116666 [IMG] [30] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-21 - Biblia King James. Objawienie Jezusa Chrystusa. Tom VII z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Słowa Pana Jezusa Chrystusa na czerwono. Przekład na język polski Adam Czermak. 52 str.; ISBN-13: 979-8289124043 [IMG] [31] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-20 - Biblia King James. Listy Apostoła Pawła do kościołów. Tom IV z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Przekład na język polski Adam Czermak. 167 str.; ISBN-13: 979-8288985546 [IMG] [32] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-12 - Biblia King James. Działania Apostołów. Tom III z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Słowa Pana Jezusa Chrystusa na czerwono. Przekład na język polski Adam Czermak. 104 str.; 979-8287845100 [IMG] [33] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-11 - Biblia King James. Ewangelia według Jana. Tom II z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Słowa Pana Jezusa Chrystusa na czerwono. Przekład na język polski Adam Czermak. 82 str.; ISBN-13: 979-8287335540 [IMG] [34] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06-10 - Biblia King James. Ewangelie synoptyczne według Mateusza, Marka i Łukasza. Tom I z VII. Wersja drukowana. Przekład angielsko-polski (tekst równoległy). Słowa Pana Jezusa Chrystusa na czerwono. Przekład na język polski Adam Czermak. 261 str.; ISBN-13: 979-8287614980 [IMG] [35] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-06 - Pismo Święte Nowego Testamentu. Wydanie II poprawione. Warszawska Metropolia Prawosławna 2025. 336 str. ISBN: 978-83-65136-95-4 [IMG] [36] [Przekład prawosławny] |
 | 2025-06 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Matiasa. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-69-9. [IMG] [37] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
