Ukazały się w roku 2026 |
 | 2026-04 - Objawienie Jeszuy JHWH (Apokalipsa). Biblia Hebrajska Dosłowna. Izaak Jonatan Baruh, Jacek Szeliga. Tłumaczenie biblijnej Księgi Apokalipsy z żydowskimi przypisami. Tekst dwujęzyczny polski i grecki. 171 stron. ISBN: 978-83-966947-7-5. Od Wydawcy: "W nowym tłumaczeniu ostatniej księgi Biblii znajdziemy szczegółowy opis użytych symboli, wiele pomocnych grafik i tabel. Polska wersja tekstu charakteryzuje się targumicznym stylem. Przekład został wykonany z języka oryginalnego z uwzględnieniem tzw. hebrajskiej myśli biblijnej, która jest specyficznym sposobem rozumienia rzeczywistości, Boga, człowieka i świata, ukształtowanym w starożytnym Izraelu. Stanowi ona fundament Biblii Hebrajskiej (Starego Przymierza) oraz Nowego Przymierza (Nowego Testamentu). Różni się ona zasadniczo od myślenia greckiego." [GAL] [1] [Biblia Hebrajska Dosłowna [BHD]] |
 | 2026-03 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Łukasza. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-73-6 [IMG] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
 | 2026-03 - Nowy Testament Szymona Budnego z 1572 roku tłumaczył Szymon Budny. Transkrypcja tekstu Nowego Testamentu z Biblii wydanej w Nieświeżu w 1572 r.. Kalwin Publishing 2026. Liczba stron: 506. ISBN: 9780974340647 [GAL] [2] [Biblia Szymona Budnego] |
 | 2026-03 - Biblia Gdańska 1632 – Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłómaczony. Nakładem Wydawnictwa Słowa Czyste. Wrocław 2026. 320 stron. ISBN: 978-83-979355-0-1. Tekst oparty na rewizji z 1879 roku, z poprawkami – wydanie 1. [GAL] [3] [Biblia Gdańska] |
 | 2026-03 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – List do Efezjan. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. Stron 56. ISBN: 978-83-8247-279-0 [IMG] [4] [Biblia The Message] |
 | 2026-03 - Księga Koheleta. Nowe tłumaczenie i reinterpretacja w perspektywie pedagogiki religii. Mirosław Patalon. Wydawnictwo Adam Marszałek Toruń 2026. 152 strony. ISBN: 978-83-8180-900-9. [GAL] [Księga Koheleta - M.Patalon] |
 | 2026-02 - Biblia Nazaretańska. Ewangelia według Jana według tekstu bizantyńskiego z komentarzem. Tłumaczenie Tomasz Wojtaś. Gorzowskie Centrum Biblijne. 2025 [IMG] [5] [Biblia Nazaretańska] |
 | 2026-02 - Ewangelia według Jana – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne. [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2026-01 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Objawienie św. Jana. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2026. 96 stron. ISBN: 978-83-8247-277-6 [IMG] [6] [Biblia The Message] |
Ukazały się w roku 2025 |
 | 2025-12 - Biblia Tysiąclecia Tom 1: Rdz, Wj, Kpł, Lb, Pwt. Wydanie VI, studyjne. Pallottinum 2025, 593 str. ISBN: 978-83-68027-327. M.in.: nowe tłumaczenie Księgi Kapłańskiej: ks. Waldemar Chrostowski. [GAL] [7] [Biblia Tysiąclecia] |
 | 2025-12 - Biblia Impulsy. List ap. Pawła do Rzymian. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz bp Zbigniew Kiernikowski. Księgarnia św. Jacka / Instytut Gość Media 2025. 420 s.; ISBN: 9788368348446 [GAL] [8] [Biblia Impulsy] |
 | 2025-12 - NKB Księga Sędziów ST VII (cz.3) Rozdziały 13-21. ks. Dariusz Dziadosz Edycja Świętego Pawła. ISBN: 978-83-8131-741-2. EAN13: 9788381317412 [IMG] [9] [Nowy Komentarz Biblijny] |
 | 2025-12 - Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Powtórzonego Prawa - wydanie popularne, przekład i oprac.: ks. prof. Marek Parchem, Wyd. Gaudium, Lublin 2025. [10] [Biblia aramejska] |
 | 2025-12 - Przekład Toruński A4 - Nowego Przymierza oraz Księga Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Księgi Mądrościowe, Księgi Pięciu Megilot i Proroków Mniejszych. Fundacja Świadome Chrześcijaństwo. Toruń 2025. 972 stron. ISBN: 9788396908087 [IMG] [Przekład toruński] |
 | 2025-12 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Marka. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem autorstwa Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 78 stron. ISBN: 978-83-66397-72-9 [GAL] [11] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
 | 2025-12 - List do Efezjan – Biblia Hosanna. Przekład dosłowny z komentarzem. Szkoła Biblijna "Hosanna". Przekład: Przemysław Gola. Komentarz: Robert Boryczka. [IMG TXT] [Biblia Hosanna] |
| 2025-11 - List do Filipian – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne. [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025-11 - NKB Dzieje Apostolskie rozdziały 1-12 NT V.1. ks. Franciszek Mickiewicz SAC . Edycja Świętego Pawła. 672 strony. ISBN: 978-83-8131-705-4. EAN13: 978-83-8131-705-4 [IMG] [12] [Nowy Komentarz Biblijny] |
 | 2025-11 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – 1 i 2 List do Tesaloniczan. Parafraza Pisma Świętego. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-265-3 [IMG] [13] [Biblia The Message] |
 | 2025-10 - Tora czyli Pięcioksiąg Mojżesza. Z języka hebrajskiego przełożył i komentarzem opatrzył ks. prof. Waldemar Chrostowski. Wydanie 2. Jedność. Kielce 2025. Stron 948. [GAL] [Biblia Hebrajska] |
 | 2025-09-30 - Nowy Testament. Naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Wydanie drugie, poprawione i uaktualnione: wrzesień 2025 r. [TXT] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2025-09-22 - Księga Ezechiela (wydanie drukowane). Biblia. Nowy Przekład Dynamiczny. Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym. Warszawa 2025. 152 stron. ISBN: 978-83-7829-385-9 [IMG] [14] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2025-09 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – List do Kolosan. Parafraza Pisma Świętego. Wydanie pilotażowe z miejscem na notatki. Wydawnictwo SZARON. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-261-5 [IMG] [15] [Biblia The Message] |
 | 2025-08 - Księga Aggeusza. Odnowiona Biblia Brzeska. Tłumaczenie: Grzegorz Michalski. [IMG TXT] [16] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-07 - Listy Judy. Do Kościoła pogrążonego w kryzysie. Studium egzegetyczno-teologiczne. ks. Zdzisław Żywica. Wydział Teologii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Olsztyn 2025 [IMG TXT] [17] [List Judy - ks. Zdzisław Żywica] |
 | 2025-07 - Eugene H. Peterson. Biblia The Message – Ewangelia Marka. Parafraza Pisma Świętego. Wydanie pilotażowe z miejscem na notatki. Wydawnictwo SZARON. 112 stron. Wydanie 1. Ustroń 2025. ISBN: 978-83-8247-099-4 [GAL] [18] [Biblia The Message] |
 | 2025-07 - Księga Jonasza. Odnowiona Biblia Brzeska. Tłumaczenie: Grzegorz Michalski. [IMG TXT] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-06-30 - Księga Malachiasza. Odnowiona Biblia Brzeska. Przekład z języka hebrajskiego na język polski: Grzegorz Michalski. Wersja drukowana: 29 str. ISBN-13: 979-8290217161 [IMG TXT] [19] [Odnowiona Biblia Brzeska] |
 | 2025-06 - Pismo Święte Nowego Testamentu. Wydanie II poprawione. Warszawska Metropolia Prawosławna 2025. 336 str. ISBN: 978-83-65136-95-4 [IMG] [20] [Przekład prawosławny] |
 | 2025-06 - Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim. Relacja Matiasa. Przetłumaczone i opatrzone komentarzem Daniela Grubera. Tłumaczenie z angielskiego: Aleksandra Czwojdrak, Kamil Kościcki. 132 strony. ISBN: 978-83-66397-69-9. [IMG] [21] [Pisma Mesjańskie z Kom. Żydowskim] |
| 2025-05 - List do Kolosan – Biblia Hosanna. Przekład: Przemysław Gola. Wydanie elektroniczne. [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025-05 - Księga Wyjścia - wydanie 2. Przełożył i opracował Marek Piela. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2025. Stron: 144. ISBN: 9788383682709. [GAL] [22] [Przekłady Marka Pieli] |
 | 2025-02 - Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1. Księga Liczb - wydanie naukowe, przekład i oprac.: Prof. Anna Kuśmirek, Wyd. Gaudium, Lublin 2025. 572 s.; ISBN: 978-83-7548-41-99 [IMG] [23] [Biblia aramejska] |
| 2025 - 2 List Jana – Biblia Hosanna. Przekład dosłowny z komentarzem. Szkoła Biblijna "Hosanna". Przekład: Przemysław Gola. PRAKTYKA.NET SPÓŁKA z o.o. 2025; 26 stron. ISBN: 9788395710599 [TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025 - Drugi List do Tesaloniczan – Biblia Hosanna. Przekład dosłowny z komentarzem. Szkoła Biblijna "Hosanna". Przekład: Przemysław Gola. Komentarz: Szymon Matusiak. PRAKTYKA.NET SPÓŁKA z o.o. 2025; 25 stron. ISBN: 9788395710582 [IMG TXT] [Biblia Hosanna] |
 | 2025 - Biblia Hebrajska Dosłowna - BHD. Brit HaChadasza - Nowe Przymierze. Dobra Nowina według Jochanana. Trzy listy apostoła Jochanana. Tekst biblijny dwujęzyczny z przypisami żydowskimi. Tłumaczenie Izaak J. Baruh Jacek Szeliga. Hebrajskie Dziedzictwo Pisma i Wiary. Wieści Issachara. 276 s. ISBN: 9788396694720 [IMG] [24] [Biblia Hebrajska Dosłowna [BHD]] |
Ukazały się w roku 2024 |
 | 2024-12 - Księga Jeremiasza. Audiobook: mp3; czyta: Andrzej Ferenc; muzyka: Rafał Gorączkowski; czas nagrania: 05h32m:06s. Warszawa 2024. [IMG] [25] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2024-12 - Lamentacje Jeremiasza. Audiobook: mp3; czyta: Andrzej Ferenc; muzyka: Rafał Gorączkowski; czas nagrania: 34m:04s. Warszawa 2024. [IMG] [26] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2024-12 - Księga Syracha. Wstęp, przekład, miejsca paralelne i komentarz ks. Andrzej Piwowar. Lublin 2024. 554 s. ISBN: 978-83-8288-180-6 [IMG SKAN] [27] [Biblia Lubelska] |
 | 2024-12 - Księga Jeremiasza i Lamentacje Jeremiasza. Audiobook: mp3; czyta: Andrzej Ferenc; muzyka: Rafał Gorączkowski; czas nagrania: 06h:05m:48s. Warszawa 2024. [IMG] [28] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2024-11-27 - Księga Jeremiasza i Lamentacje Jeremiasza (wydanie drukowane). Nowy Przekład Dynamiczny opatrzony przypisami oraz komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym. Warszawa 2024. 176 stron. ISBN: 978-83-63828-72-1 [IMG] [29] [Nowy Przekład Dynamiczny [NPD]] |
 | 2024-11-05 - BIBLIA to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Wydanie szóste (elektroniczne) (PDF). Przekład dosłowny z języka hebrajskiego, aramejskiego i greckiego z przypisami. Ewangeliczny Instytut Biblijny. Poznań 2024. Zobacz listę zmian w stosunku do wydania 5 [IMG] [30] [Stare i Nowe Przymierze [EIB] - dosł.] |
 | 2024-11 - Nowy Testament z greckiego na polski język z pilnością przełożony. Transkrypcja tekstu Nowego Testamentu wydanego w Nieświeżu w 1570 r.. Kalwin Publishing, 92 Culter St., Clifton, NJ 07011, USA. Wydawnictwo Duch Czasów, ul. Cieszyńska 96, 43-300 Bielsko-Biała. ISBN: 978-0-9743406-2-3 [GAL] [Biblia Szymona Budnego] |
 | 2024-10-24 - Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny - ebook. Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydawnictwo: Logos Media. ISBN: 9788363837983 [IMG] [31] [Stare i Nowe Przymierze [EIB] - dosł.] |
 | 2024-10-10 - Pieśń nad Pieśniami, wstęp, przekład, teksty paralelne i komentarz ks. Krzysztof Bardski. Wydawnictwo KUL. Lublin 2024. ISBN: 978-83-8288-178-3. 120 stron. Ze wstępu autora [s.16]: "Zasadniczo tekst niniejszego tłumaczenia pokrywa się z przekładem, który ukazał się w serii komentarzy Biblia Impulsy (Katowice: Księgarnia Świętego Jacka 2022), ale różni się od tego, który opracowaliśmy dla Biblii Ekumenicznej. Również liczne objaśnienia zostały zaczerpnięte z komentarza Biblia Impulsy. [IMG SKAN] [Biblia Lubelska] |
 | 2024-09 - Biblia Hebrajska. Księgi protokanoniczne ST. Tora (Pięcioksiąg Mojżesza). Przekład i wstępy: Waldemar Chrostowski. Oficyna Wydawnicza "Vocatio". Warszawa. [2024.05.17] Vocatio: Naszą edycję, w odróżnieniu od publikacji Wydawnictwa Jedność, cechować będzie doszlifowany przez ks. Chrostowskiego tekst samego przekładu oraz dodane obszerne przypisy, których nie ma w wydaniu Jedności. Przypisy te zostały przygotowane przez Tłumacza według wzoru, jaki znają już Państwo z Księgi Dwunastu. [IMG] [32] [Biblia Hebrajska] |
 | 2024-08-21 - Ewangelia według Jana: Przekład z Textus Receptus: Biblia Brzesko-Ostrzeszowska. Przekładu dokonał Grzegorz Michalski. Wydawca: Independently published (21 sierpnia 2024). 61 str. ISBN-13: 979-8336578171. [GAL TXT] [33] [Biblia Brzesko-Ostrzeszowska] |
 | 2024-07 - Nowy Testament Naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Wydanie elektroniczne na stronie https://bibliakingjames.org [Data na podstawie pierwszego zarejestrowania domeny.] [IMG] [Biblia Króla Jakuba] |
 | 2024-07 - Pierwszy List św. Piotra. List św. Judy. Drugi List św. Piotra. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz ks. Marcin Moj, Księgarnia św. Jacka, Katowice 2024 (BI.NT XVII), s. 164 – ISBN 978-83-8099-216-0 [IMG] [Biblia Impulsy] |
 | 2024-06 - Biblia Świętego Przymierza. Ewangelia według Mateusza, List do Filipian, List do Kolosan. Przekład z języka greckiego, odsyłacze i komentarze Dorociński Andrzej. 112 stron. ISBN: 978-83-67910-75-0 [GAL] [Biblia Świętego Przymierza] |
