Odpowiadasz na:- ~Sylvester rok 4 mies. temu [2022.12.29, g.13:54]
- Po dłuższym używaniu stwierdzam, że Przekład w tej formie właśnie, jest wspaniały. Perełki można znaleźć w innych przekładach bez problemu, a tradycyjnych wersji jest pod dostatkiem. Przekład Toruński niech więc pozostanie różny od innych, bo zawiera więcej niż tylko perełki, przez co daje dużo szersze pole do rozważania... Zauważyłem również, że często przez to porusza detale, które w tradycyjnych tłumaczeniach bywają po prostu pomijne. Bardzo czekam na całość drukiem 🙏 Pozdrawiam tłumaczy i gratuluję pomysłu.
Zostaw odpowiedź
|