Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Nie może świat nienawidzieć was, mnie lepak nienawidzi, iż ja świadczę o niem, że sprawy jego złe są. | 2. | WUJEK.1923 | Nie może was mieć świat w nienawiści, ale mię ma w nienawiści; że Ja świadectwo wydawam o nim, iż sprawy jego są, złe. | 3. | RAKOW.NT | Nie może świat nienawidzieć was; ale mnie nienawidzi, iż ja świadczę o nim, iż uczynki jego złe są. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie możeć was świat nienawidzieć, ale mnie nienawidzi; bo ja świadczę o nim, iż sprawy jego złe są. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Świat nie może was nienawidzić, ale mnie nienawidzi, bo ja świadczę o nim, że jego uczynki są złe. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Świat nie może was nienawidzić; Mnie zaś nienawidzi, bo Ja świadczę o nim, że złe są uczynki jego. | 7. | MARIAWICI | Nie może was świat nienawidzieć, ale Mnie nienawidzi, ponieważ Ja świadectwo daję o nim, że uczynki jego są złe. | 8. | GRZYM1936 | Świat nie może was nienawidzieć, ale mnie nienawidzi, bo ja o nim mówię, że złe są dzieła jego. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Świat nie może was znienawidzić, a mnie nienawidzi, bo ja daję o nim świadectwo, że złe są uczynki jego. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Świat nie może was znienawidzić, ale mnie nienawidzi, bo ja daję o nim świadectwo, że złe są jego uczynki. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Was świat nie może nienawidzić, ale Mnie nienawidzi, bo Ja o nim zaświadczam, że złe są jego uczynki. | 12. | BRYTYJKA | Świat nie może was nienawidzić, lecz mnie nienawidzi, ponieważ Ja świadczę o nim, że czyny jego są złe. | 13. | POZNAŃSKA | Was nie może świat nienawidzić, a Mnie nienawidzi, bo Ja daję świadectwo, że jego uczynki są złe. | 14. | WARSZ.PRASKA | Was nie może świat nienawidzić. Mnie nienawidzi, gdyż Ja wydaję złe świadectwo o jego uczynkach. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Świat nie może was nienawidzić, ale mnie nienawidzi, gdyż ja o nim świadczę, że jego czyny są złe. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Was świat nie może nienawidzić. Mnie nienawidzi, ponieważ Ja świadczę o niegodziwości jego czynów. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Świat nie może was nienawidzić, ale mnie nienawidzi, ponieważ ja świadczę o nim, że jego dzieła są złe. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Świat nie może was nienawidzić, ale mnie nienawidzi: Ja bowiem świadczę o nim, że jego uczynki są złe. |
|