« Jan 7:31 Ewangelia Jana 7:32 Jan 7:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Usłyszeli Faryzeuszowie tłum szemrzący oniem to i posłali Arcyoffiarnicy i Faryzeuszowie sługi, żeby ji pojmali.
2.WUJEK.1923Usłyszeli Pharyzeuszowie, iż to o nim rzesza szemrała, i posłali książęta i Pharyzeuszowie sługi, aby go pojmali.
3.RAKOW.NTUsłyszeli Faryzeuszowie tłum, który szemrał o nim te rzeczy; i posłali Faryzeuszowie i przedniejszy Ofiarownicy sługi, aby go pojmali.
4.GDAŃSKA.1881A słyszeli Faryzeuszowie, iż to lud o nim szemrał; i posłali Faryzeuszowie i przedniejsi kapłani sługi, aby go pojmali.
5.GDAŃSKA.2017Faryzeusze słyszeli, że tak ludzie o nim szemrali. I faryzeusze i naczelni kapłani posłali sługi, aby go schwytać.
6.SZCZEPAŃSKITe to pokątne rozmowy ludu o Nim posłyszeli faryzeusze. Wysłali przeto przedniejsi kapłani i faryzeusze straż, aby Go pojmała.
7.MARIAWICIUsłyszeli Faryzeusze, że o Nim rzesza te rzeczy szemrała, i posłali Faryzeusze i książęta kapłańscy sług, aby Go pojmali.
8.GRZYM1936A Faryzeusze, kiedy posłyszeli, że tak o nim mówiło się między ludem, wraz z książętami posłali swoich ludzi, żeby go pojmać.
9.DĄBR.WUL.1973A usłyszeli faryzeusze, że rzesze tak o nim mówiły, posłali więc faryzeusze i książęta sługi, aby go pojmać.
10.DĄBR.GR.1961Usłyszeli faryzeusze, że wśród rzeszy tak o nim szeptano. Posłali więc arcykapłani i faryzeusze sługi, aby go pojmać.
11.TYSIĄCL.WYD5Faryzeusze usłyszeli, że tłum tak mówił o Nim w podnieceniu. Kapłani więc wraz z faryzeuszami wysłali strażników, aby Go pojmać.
12.BRYTYJKAI usłyszeli faryzeusze, że lud takie rzeczy o nim mówi; wówczas arcykapłani i faryzeusze wysłali sługi, aby go pojmali.
13.POZNAŃSKAFaryzeusze usłyszeli, że w tłumie tak o Nim mówiono. Arcykapłani i faryzusze wysłali służbę, aby Go pojmała.
14.WARSZ.PRASKAKiedy faryzeusze usłyszeli, że lud poruszony tak właśnie wyrażał się o Nim, wtedy kapłani razem z faryzeuszami wysłali strażników, aby Go pojmać.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale faryzeusze usłyszeli tłum mruczący odnośnie niego opinie, więc przedniejsi kapłani oraz faryzeusze posłali podwładnych, aby go pojmali.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGłosy te dotarły do faryzeuszów, dlatego w porozumieniu z arcykapłanami posłali straż, aby Go schwytać.
17.TOR.PRZ.2023A gdy usłyszeli faryzeusze, że tłum tak o Nim szemrze, posłali faryzeusze i arcykapłani podwładnych, aby Go pojmać.
18.ODN.B.BRZ.2023Słyszeli faryzeusze, że ludzie tak szepczą o nim, i posłali faryzeusze i arcykapłani sługi, aby go pojmali.