1. | ZOFII.UWSP.IJP | Obiata ustawiona jest, ktorąście ofierowali na gorze Synaj w wonią chętną kadzenia Panu, |
2. | WUJEK.1923 | Całopalenie ustawiczne jest, któreście ofiarowali na górze Synai, na wonność przewdzieczną zapału Pańskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Toć jest całopalenie ustawiczne, jakie było sprawowane na górze Synaj na wdzięczną wonność; ognista to ofiara Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To jest nieustanne całopalenie, które ustalono na górze Synaj jako miłą woń, ofiarę spalaną dla PANA. |
5. | CYLKOW | Całopalenie to ustawiczne, spełnione przy górze Synai, na woń przyjemną, na ogniową ofiarę Wiekuistemu; |
6. | KRUSZYŃSKI | Jest to ofiara krwawa ustawiczna, złożona na górze Synaj, ofiara przez ogień, przyjemna wonność dla Pana. |
7. | MIESES | jako całopalenie [składane] stale [,jak to było] przyrządzane na Synajskiej Górze, na woń miłą, ofiarę ogniową dla Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | To jest ustawiczne całopalenie, które już na górze Synaj składano Panu jako miłą woń ofiary spalanej. |
9. | BRYTYJKA | Jest to stała ofiara całopalna złożona już ongiś na górze Synaj jako woń przyjemna ofiary ogniowej dla Pana. |
10. | POZNAŃSKA | To będzie nieustanne całopalenie, złożone [już] u stóp góry Synaj jako przyjemna woń ofiary spalanej dla Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jest to ofiara, która ma trwać na wieki, a która została złożona [po raz pierwszy] na górze Synaj na woń miłą, całopalenie ofiarowane dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To jest całopalenie ustawiczne, spełnione przy górze Synaj, na przyjemny zapach, na ofiarę ogniową dla WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jest to stała ofiara całopalna składana od czasów pobytu u podnóża góry Synaj na miłą woń i jako wdzięczny dar dla PANA. |