« Mat 7:1 Ewangelia Mateusza 7:2 Mat 7:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo którym sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i w którą miarę mierzycie, odmierzono będzie wam.
2.WUJEK.1923Albowiem którymbyście sądem sądzili, sądzeni będziecie, i którą miarą mierzyć będziecie, odmierzą wam.
3.RAKOW.NTKtórym bowiem sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i którą miarą mierzycie, odmierzono wam będzie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.
5.GDAŃSKA.2017Jakim bowiem sądem sądzicie, takim będziecie sądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAlbowiem, którym sądem sądzicie, sądzeni będziecie: którą miarą mierzycie, będzie wam odmierzono.
7.SZCZEPAŃSKIjakim bowiem sądem sądzić będziecie, takim was osądzą, a jaką miarą mierzyć będziecie, taką wam odmierzą.
8.GRZYM1936Bo według sądu waszego sąd odniesiecie; a według miary, jaką mierzycie, odmierzą wam.
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem jakim sądem sądzić będziecie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzyć będziecie, odmierzą wam.
10.DĄBR.GR.1961Albowiem jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, odmierzą wam.
11.TYSIĄCL.WYD5Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą; i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą.
12.BRYTYJKAAlbowiem jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.
13.POZNAŃSKABo jaki wyrok wydajecie, taki i na was wydadzą, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzą.
14.WARSZ.PRASKAJak bowiem wy innych będziecie sądzić, tak też i was osądzą, a jaką miarą sami mierzyć będziecie, taką i wam odmierzą.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.bowiem jakim sądem sądzicie, takim zostaniecie osądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką wam zostanie odmierzone.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBo normy, według których sądzicie, odniosą i do was, a miarą, którą stosujecie, odmierzą również wam.
17.TOR.NOWE.PRZ.Albowiem jakim sądem sądzicie, takim zostaniecie osądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką wam w zamian odmierzą.