« Mat 7:12 Ewangelia Mateusza 7:13 Mat 7:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wchodźcie przez wąskie wrota, bo przestrone wrota, i szeroka droga wiodąca do stracenia, a mnodzy są wchodzący przez nię.
2.WUJEK.1923Wchódźcie przez ciasną bramę; albowiem szeroka brama i przestrona jest droga, która wiedzie na zatracenie, a wiele ich jest, którzy przez nię wchodzą.
3.RAKOW.NTWchodźcie przez ciasną branę; iż szyroka jest brana, i przestrona droga która zaprowadza na stracenie, i wiele ich jest którzy wchodzą przez nię.
4.GDAŃSKA.1881Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi na zatracenie, a wiele ich jest, którzy przez nię wchodzą.
5.GDAŃSKA.2017Wchodźcie przez ciasną bramę. Szeroka bowiem jest brama i przestronna droga, która prowadzi na zatracenie, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
6.SOŁOWEYCZYK.MATWchodźcie przez ciasną bramę; albowiem szeroka brama i przestronna jest droga, która wiedzie na zatracenie: a wiele ich jest, którzy przez nie wchodzą.
7.SZCZEPAŃSKIWchodźcie przez <tę> ciasną bramę; albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, co prowadzi na stracenie; a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
8.GRZYM1936Wchodźcie, przez ciasną bramę. Albowiem szeroka jest brama i przestronna droga do zguby wiodąca, a wielu przez nią wchodzi,
9.DĄBR.WUL.1973Wchodźcie przez ciasną bramę, albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która wiedzie na zatracenie, i wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
10.DĄBR.GR.1961Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która wiedzie na zatracenie, i wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
11.TYSIĄCL.WYD5Wchodźcie przez ciasną bramę. Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
12.BRYTYJKAWchodźcie przez ciasną bramę; albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która wiedzie na zatracenie, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
13.POZNAŃSKAWchodźcie przez wąską bramę, bo szeroka brama i szeroka droga prowadzą na zatracenie i wielu tędy idzie.
14.WARSZ.PRASKAWchodźcie przez bramę wąską, bo szeroka i przestronna droga prowadzi do zatracenia. A tak wielu nią kroczy!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wejdźcie przez ciasną bramę; bowiem przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi na zatracenie, i wielu jest tych, którzy przez nią wchodzą;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWchodźcie przez ciasną bramę, gdyż przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi do zguby, i wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
17.TOR.NOWE.PRZ.Wchodźcie przez ciasną bramę. Albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która prowadzi do zguby, i wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.