1. | BUDNY.1574 | (1:10) I będzie tobie radość i wesele, i mnodzy znarodzienia jego uradują się. |
2. | WUJEK.1923 | A ty będziesz miał wesele i radość, i wiele ich będą się radować z narodzenia jego. |
3. | RAKOW.NT | A będzie weselem tobie i radością, i wiele ich z narodzenia jego weselić się będą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będzie to dla ciebie radość i wesele; i wielu będzie się radować z jego narodzin. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I stanie się on dla ciebie radością i weselem; wielu też cieszyć się będzie z jego narodzin, |
7. | MARIAWICI | I będziesz miał radość i wesele, i wielu ich będą się radować z narodzenia jego, |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Będziesz miał wesele wielkie i wielu radować się będzie z narodzenia jego. |
9. | GRZYM1936 | będzie ci on weselem i radością a wielu z narodzenia jego cieszyć się będzie. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I będziesz się radował, a weselił, i wielu z narodzenia jego radować się będzie. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I będziesz się radował i weselił, a wielu z narodzenia jego będzie się radować. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie to dla ciebie radość i wesele; i wielu cieszyć się będzie z jego narodzin. |
13. | BRYTYJKA | I będziesz miał radość i wesele, i wielu z jego narodzenia radować się będzie. |
14. | POZNAŃSKA | Będziesz się cieszył i radował i wielu będzie się cieszyło z jego narodzin. |
15. | WARSZ.PRASKA | Sam będziesz się cieszył i radował, i wielu innych będzie się weselić z powodu jego narodzenia. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zdarzy ci się radość, wesele oraz liczni będą się cieszyć z jego narodzenia. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czeka cię radość i wesele, wielu też z jego narodzin się ucieszy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I będziesz miał radość i wesele, i wielu będzie się radować z jego narodzenia. |