« Łuk 4:29 Ewangelia Łukasza 4:30 Łuk 4:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on przechodząc przez śrzodek ich szedł.
2.WUJEK.1923A on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
3.RAKOW.NTA on przeszedszy przez pojśrzodek ich, poszedł.
4.GDAŃSKA.1881Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
5.GDAŃSKA.2017Lecz on przeszedł między nimi i oddalił się.
6.SZCZEPAŃSKILecz On oddalił się, przez środek ich przechodząc.
7.MARIAWICIAle On idąc przez pośrodek nich, szedł.
8.BIESZK.ŁUK.1931On jednak przeszedł pośrodku nich i oddalił się.
9.GRZYM1936ale on przeszedł pośrodku i wyszedł nietknięty.
10.DĄBR.WUL.1973A on przeszedłszy pośród nich, oddalił się.
11.DĄBR.GR.1961A on przeszedłszy pośród nich, oddalił się.
12.TYSIĄCL.WYD5On jednak, przeszedłszy pośród nich, oddalił się.
13.BRYTYJKALecz On przeszedł przez środek ich i oddalił się.
14.POZNAŃSKALecz On oddalił się, przeszedłszy przez sam środek (tłumu).
15.WARSZ.PRASKALecz On przeszedłszy pośród nich oddalił się.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale on przeszedł przez ich środek i uszedł.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITOn jednak przeszedł między nimi i oddalił się.
18.TOR.PRZ.2023On natomiast przeszedł przez sam środek nich i odszedł.