| 1. | BUDNY.1574 | A wszytcy poświadczali mu i dziwowali się nad słowy wdzięcznemi wychodzącemi z ust jego. I mówili: Nie tenli jest syn Jozefów? |
| 2. | WUJEK.1923 | A wszyscy dawali mu świadectwo i dziwowali się wdzięcznym słowom, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józephów? |
| 3. | RAKOW.NT | A wszyscy poświadczali mu, i dziwowali się nad onymi mowami wdzięcznymi, które pochodziły z ust jego, i mówili: Zali ten nie jest on syn Józefów? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I wszyscy mu dawali świadectwo, i dziwowali się wdzięczności onych słów, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józefowy? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A wszyscy przyświadczali mu i dziwili się słowom łaski, które wychodziły z jego ust. I mówili: Czyż nie jest to syn Józefa? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A wszyscy Mu przytakiwali, i dziwili się wdziękowi słów, płynących z ust Jego; ale mówili: Czyż nie jest On synem Józefa? |
| 7. | MARIAWICI | I wszyscy Mu to poświadczali i dziwowali się onej wdzięczności słów, które pochodziły z ust Jego, i mówili: Izali ten nie jest synem Józefa? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A wszyscy mu na to przyklasnęli i dziwili się wdzięcznym słowom, które płynęły z ust jego i mówili: „Czyż ten nie jest synem Józefa?”. |
| 9. | GRZYM1936 | A wszyscy wydawali o nim dobre świadectwo, podziwiając wdzięk słów, które wychodziły z ust jego i mówili: Nie jest-że to syn Józefa? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A wszyscy mu przyświadczali i dziwili się wdziękowi słów płynących z ust jego. I mówili: Czyż to nie syn Józefa? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A wszyscy mu przyświadczali i dziwili się wdziękowi słów, płynących z ust jego. I mówili: Czyż to nie syn Józefa? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | A wszyscy przyświadczali Mu i dziwili się pełnym łaski słowom, które płynęły z ust Jego. I mówili: Czy nie jest to syn Józefa? |
| 13. | BRYTYJKA | I wszyscy przyświadczali mu, i dziwili się słowom łaski, które wychodziły z ust jego, i mówili: Czyż ten nie jest synem Józefa? |
| 14. | POZNAŃSKA | A wszyscy to potwierdzali i podziwiali słowa pełne wdzięku, które płynęły z ust Jego. I mówili: - Czyż to nie syn Józefa? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I przyświadczali Mu wszyscy, podziwiając wdzięk, który się krył w słowach przez Niego wypowiadanych. I mówili: Czyż nie jest to syn Józefa? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wszyscy mu potwierdzali, dziwili się na słowa łaski, które wychodziły z jego ust i mówili: Czy nie ten jest synem Józefa? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy potakiwali Mu, podziwiali pełne życzliwości słowa płynące z Jego ust, ale też mówili: Czy to nie jest syn Józefa? |
| 18. | TOR.PRZ.2023 | A wszyscy wystawiali mu świadectwo, i dziwili się słowom łaski, które wychodziły z Jego ust, i mówili: Czy Ten nie jest synem Józefa? |