Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Płakało wina zbieranie, zachorzało winne drzewo, wzdychali wszyscy, którzy byli wesołego serca. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Młode wino smuci się, winorośl marnieje, wzdychają wszyscy ludzie wesołego serca. | 4. | CYLKOW | Smuci się moszcz, obumiera winograd, wzdychają wszyscy wesołego serca. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Młode wino w smutku, winnica podupadła, wzdychają wszyscy ludzie wesołego serca. | 6. | BRYTYJKA | Moszcz jest w żałobie, latorośl usycha, wzdychają wszyscy wesołkowie. | 7. | POZNAŃSKA | Smutku pełny jest moszcz, więdnie szczep winny. Wszyscy, których serce się weseliło, wzdychają. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wino stało się cierpkie, winnica w żałobie, jęczą wszystkie serca kiedyś tak radosne. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Smuci się moszcz, obumiera winna latorośl, wzdychają wszyscy wesołego serca. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wysycha moszcz, więdnie latorośl, wzdychają radośni sercem. |
|