« 1Kor 16:9 1 List do Koryntian 16:10 1Kor 16:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli (tam) przyjdzie Tymotheusz, patrzcie aby bez strachu był u was. Bo sprawę Bożą sprawuje, jako i ja.
2.WUJEK.1923A jeźliby przyszedł Tymotheusz, patrzcie, aby bez bojaźni był u was; bo Pańską robotę robi, jako i ja.
3.RAKOW.NTA jeśliby przyszedł Tymotheusz, patrzcie aby bez bojaźni był u was; bo uczynek Pański sprawuje, jako i ja.
4.GDAŃSKA.1881Jeźliby tedy przyszedł Tymoteusz, patrzcie, aby bez bojaźni był między wami, bo dzieło Pańskie sprawuje, jako i ja.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli zaś przybędzie Tymoteusz, uważajcie, aby przebywał wśród was bez bojaźni, bo wykonuje dzieło Pana, jak i ja.
6.JACZEWSKITymoteusza, gdy do was przybędzie, przyjmijcie mile, bo on pracuje nad sprawą Pańską, jako i ja.
7.SYMONA jeśli przyjdzie Tymoteusz, patrzcie, aby bez bojaźni był u was: bo około roboty Pańskiej pracuje, jak i ja.
8.DĄBR.WUL.1973A jeśliby przybył Tymoteusz, baczcie, aby bez bojaźni wśród was przebywał: bo pracę Pańską wykonywa jako i ja.
9.DĄBR.GR.1961A gdyby przybył Tymoteusz, baczcie, żeby bez lęku wśród was pozostawał: bo pracę Pańską wykonywa jako i ja.
10.TYSIĄCL.WYD5Jeśliby zaś przybył Tymoteusz, baczcie, by nie obawiając się niczego, mógł wśród was przebywać, albowiem podobnie jak ja trudzi się dla Pańskiego dzieła.
11.BRYTYJKAA gdyby przybył Tymoteusz, baczcie, żeby bez bojaźni przebywał u was; bo dzieło Pańskie sprawuje jak i ja;
12.POZNAŃSKAJeżeliby przybył do was Tymoteusz, zatroszczcie się, aby się niczego nie obawiał, ponieważ podobnie jak ja pracuje dla sprawy Pana.
13.WARSZ.PRASKAJeśliby zaś przybył Tymoteusz, baczcie, by nie obawiając się niczego, mógł wśród was przebywać, albowiem podobnie jak ja trudzi się dla Pańskiego dzieła.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeśli przyjdzie Tymoteusz, troszczcie się, aby przy was przebywał bez obawy, gdyż jak i ja wykonuje Dzieło Pana.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyby pojawił się Tymoteusz, zapewnijcie mu spokojny pobyt, ponieważ wykonuje dzieło Pana, tak jak ja.
16.TOR.NOWE.PRZ.A jeśli przyjdzie Tymoteusz, uważajcie, aby przebywał u was bez obaw, bo dzieło Pana sprawuje, jak i ja.