« 2Pio 3:3 2 List Piotra 3:4 2Pio 3:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I mówiący: Gdzie jest obietnica przyścia jego? Bo od którego (czasu) ojcowie zasnęli, wszytko tak trwa od początku stworzenia.
2.WUJEK.1923Mówiąc: Gdzież jest obietnica albo przyjście jego? Albowiem odtąd, jako ojcowie zasnęli, wszystko tak trwa od początku stworzenia.
3.RAKOW.NTI mówiący: Gdzież jest ona obietnica przyścia jego? Abowiem od tąd jako Ojcowie zasnęli, wszytko tak trwa od początku stworzenia.
4.GDAŃSKA.1881I mówiący: Gdzież jest obietnica przyjścia jego? Bo jako ojcowie zasnęli, wszystko tak trwa od początku stworzenia.
5.GDAŃSKA.2017I będą mówili: Co z obietnicą jego przyjścia? Bo odkąd zasnęli ojcowie, wszystko tak trwa, jak od początku stworzenia.
6.JACZEWSKIa zaprzeczając Ewangelii, mówić będą: Gdzież jest objetnica Pańska, gdzież jest przyjście jego? Czyż nie wszystko dzieje się dzisiaj tak, jak się to działo za najdawniejszych czasów?
7.DĄBR.WUL.1973Gdzież jest zapowiedź albo przyjście jego? Odkąd bowiem ojcowie pomarli, wszystko trwa w takim samym stanie jak na początku świata.
8.DĄBR.GR.1961Gdzież jest to zapowiedziane przyjście jego? Odkąd bowiem ojcowie pomarli, wszystko trwa w takim samym stanie, jak na początku świata.
9.TYSIĄCL.WYD5i będą mówili: Gdzież jest obietnica Jego przyjścia? Odkąd bowiem ojcowie zasnęli, wszystko jednakowo trwa od początku świata.
10.BRYTYJKAI mówić: Gdzież jest przyobiecane przyjście jego? Odkąd bowiem zasnęli ojcowie, wszystko tak trwa, jak było od początku stworzenia.
11.POZNAŃSKAmówiąc: "Gdzie jest zapowiedź Jego przyjścia? Odkąd bowiem pomarli ojcowie, wszystko tak samo trwa (jak) od początku stworzenia".
12.WARSZ.PRASKAOni to będą pytali: Gdzież jest to zapowiedziane jego przyjście? Przecież od czasu, jak pomarli ojcowie, wszystko trwa nadal, tak jak od samego stworzenia.
13.KALETAI mówiący: Gdzież jest obietnica przyjścia jego? Od kiedy bowiem ojcowie zasnęli, wszystko tak trwa od początku stworzenia.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.oraz mówią: Gdzie jest ta obietnica jego przyjścia? Bo od czasu, gdy zasnęli nasi przodkowie, wszystko tak samo trwa od początku stworzenia.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNo i co z obietnicą Jego przyjścia?! Jakoś, odkąd zasnęli ojcowie, wszystko trwa tak, jak od początku stworzenia.
16.TOR.NOWE.PRZ.I mówiący: Gdzie jest obietnica Jego przyjścia? Od kiedy bowiem ojcowie zasnęli, wszystko tak trwa od początku stworzenia.