« 2Pio 3:2 2 List Piotra 3:3 2Pio 3:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To napierwej wiedząc, iż przyjdą na ostatku dniow naśmiewce wedle swych własnych chuci chodzący,
2.WUJEK.1923To najprzód wiedząc, iż we dni ostateczne przyjdą pod zdradą naśmiewcy, chodzący wedle własnych pożądliwości,
3.RAKOW.NTTo naprzód wiedząc, iż przyjdą w ostateczne dni szyderze, według własnych pożądliwości swoich chodzący.
4.GDAŃSKA.1881To najpierwej wiedząc, że przyjdą w ostateczne dni naśmiewcy, według własnych swoich pożądliwości chodzący,
5.GDAŃSKA.2017Przede wszystkim to wiedzcie, że w ostatecznych dniach przyjdą szydercy, którzy będą postępować według swoich własnych pożądliwości;
6.JACZEWSKITo naprzód wiedzieć wam trzeba, że przy końcu świata ukażą się obłudni nauczyciele, którzy chodzić będą za popędem własnych namiętności,
7.DĄBR.WUL.1973To przede wszystkim wiedzcie, że w ostateczne dni wystąpią z naigrawaniem szydercy oddani własnym pożądliwościom, którzy powiedzą:
8.DĄBR.GR.1961To przede wszystkim wiedzcie, że w dni ostateczne wystąpią z naigrawaniem szydercy oddani własnym pożądliwościom, którzy powiedzą:
9.TYSIĄCL.WYD5To przede wszystkim miejcie na uwadze, że przyjdą w ostatnich dniach szydercy pełni szyderstwa, którzy będą postępowali według własnych żądz
10.BRYTYJKAWiedzcie przede wszystkim to, że w dniach ostatecznych przyjdą szydercy z drwinami, którzy będą postępować według swych własnych pożądliwości
11.POZNAŃSKAświadomi przede wszystkim, że przyjdą w dniach ostatecznych drwiący szydercy, którzy będą postępowali według swych własnych pragnień,
12.WARSZ.PRASKAPrzede wszystkim jednak wiedzcie, że gdy nadejdą ostatnie dni, pojawią się wśród was ludzie drwiący sobie ze wszystkiego, pozostający w służbie własnych namiętności.
13.KALETATo najpierw wiedząc, że przyjdą w ostateczne dni w szyderstwie naśmiewcy, według własnych swoich pożądliwości chodzący,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To przede wszystkim wiedząc, że podczas ostatnich dni przyjdą szydercy, ci, co idą według ich własnych pragnień,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzede wszystkim wiedzcie, że w dniach ostatecznych pojawią się szydercy, zainteresowani zaspokajaniem własnych zachcianek. Będą oni drwić:
16.TOR.NOWE.PRZ.To najpierw wiedząc, że w dni ostateczne przyjdą szydercy, chodzący według swoich własnych pożądliwości,