« 2Pio 3:14 2 List Piotra 3:15 2Pio 3:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A pana naszego długie czekanie, za zbawienie poczytajcie. Jako i namilszy nasz brat Paweł, wedle danej jemu mądrości, napisał wam.
2.WUJEK.1923A nieskwapliwość Pana naszego rozumiejcie zbawieniem, jako i najmilszy brat nasz Paweł wedle danéj sobie mądrości do was pisał,
3.RAKOW.NTA onę Pana naszego długocierpliwość zbawieniem być rozumiejcie, jako i miły nasz brat Paweł wedle jemu danej mądrości pisał wam;
4.GDAŃSKA.1881A nieskwapliwość Pana naszego miejcie za zbawienie wasze, jako wam i miły brat nasz Paweł według danej sobie mądrości pisał,
5.GDAŃSKA.2017A cierpliwość naszego Pana uważajcie za zbawienie, jak i nasz umiłowany brat Paweł według danej mu mądrości pisał do was;
6.JACZEWSKINieskwapliwości Pańskiej użyjcie ku zasłudze na zbawienie swoje, jak to i najmilszy brat nasz, Paweł, wedle udzielonej sobie mądrości napisał wam.
7.DĄBR.WUL.1973a w nieskwapliwości Pana naszego upatrujcie zbawienie, jak to pod wpływem otrzymanej mądrości pisał do was najmilszy brat nasz Paweł,
8.DĄBR.GR.1961a w nieskwapliwości Pana naszego upatrujcie zbawienie, jak to dzięki otrzymanej mądrości pisał do was również umiłowany brat nasz, Paweł,
9.TYSIĄCL.WYD5a cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienną, jak to również umiłowany nasz brat, Paweł, według danej mu mądrości napisał do was,
10.BRYTYJKAA cierpliwość Pana naszego uważajcie za ratunek, jak i umiłowany brat nasz, Paweł, w mądrości, która mu jest dana, pisał do was;
11.POZNAŃSKAA cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienie, jak to dzięki udzielonej mu mądrości napisał wam również umiłowany brat nasz Paweł.
12.WARSZ.PRASKACeńcie sobie bardzo wielkoduszność Pana, jak to napisał, z właściwą sobie mądrością Bożą, umiłowany brat nasz Paweł w liście skierowanym do was
13.KALETAA Pana naszego nieskwapliwość [za] zbawienie miejcie, jako i miły nasz brat Paweł według danej sobie mądrości pisał wam,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wyrozumiałość naszego Pana niechaj toruje drogę wyzwolenia, jak wam napisał Paweł nasz umiłowany brat w zgodzie z daną mu mądrością.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITCierpliwość naszego Pana uważajcie za zbawienie. Podobnie, w danej mu mądrości, pisze nasz drogi brat Paweł - zarówno do was,
16.TOR.NOWE.PRZ.Cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienie, tak jak i umiłowany brat nasz Paweł, według danej mu mądrości wam pisał,