1. | BUDNY.1574 | Bo jeśli odrzucenie ich, zjednaniem (jest) świata, cóż przyjęcie, jeśli nie żywot zmartwych? |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem jeźli ich odrzucenie jest zjednaniem świata, jakież przyjęcie, jedno żywot z martwych? |
3. | RAKOW.NT | Jeśli bowiem odrzucenie ich, jest zjednaniem świata, jakież będzie przyjęcie, jedno żywot z umarłych? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem jeźlić odrzucenie ich jest pojednaniem świata, cóż będzie przyjęcie ich, tylko ożycie od umarłych? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli bowiem odrzucenie ich stało się pojednaniem dla świata, czym będzie przyjęcie ich, jeśli nie powstaniem z martwych do życia? |
6. | JACZEWSKI | Jeżeli upadek żydów stał się pojednaniem dla świata: to czemże będzie ich powstanie, jeżeli nie radością, jakiej doświadcza rodzina na widok zmartwychwstałego krewniaka? |
7. | SYMON | Bo jeśli odrzucenie ich jest pojednaniem świata, to czemże będzie przyjęcie ich, jeżeli nie powstaniem z martwych do życia? |
8. | MARIAWICI | Albowiem jeśli ich odrzucenie jest pojednaniem dla świata, to czemże będzie przyjęcie ich, jeśli nie żywotem z umarłych? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli bowiem odrzucenie ich jest pojednaniem świata, czymże będzie ich przyjęcie, jeśli nie powstaniem z martwych do życia? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli bowiem ich odrzucenie jest pojednaniem świata, czymże będzie ich przyjęcie, jeśli nie powstaniem z martwych do życia? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo jeżeli ich odrzucenie przyniosło światu pojednanie, to czymże będzie ich przyjęcie, jeżeli nie powstaniem ze śmierci do życia? |
12. | BRYTYJKA | Jeśli bowiem odrzucenie ich jest pojednaniem świata, to czym będzie przyjęcie ich, jeśli nie powstaniem do życia z martwych? |
13. | POZNAŃSKA | Jeśli bowiem ich odrzucenie stało się pojednaniem dla świata, to czyż powrót ich nie stanie się powrotem do życia z krainy umarłych? |
14. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli bowiem ich odejście stało się powodem pojednania świata, to czyż ich powrót nie okaże się powstaniem z martwych do życia? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jeśli ich porzucenie jest pojednaniem świata, czym będzie ich przyjęcie, jeśli nie życiem z umarłych? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro bowiem ich bunt przyniósł światu pojednanie, to co przyniesie ich przyjęcie, jeśli nie wzbudzone z martwych życie? |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli bowiem ich odrzucenie jest pojednaniem świata, to czym ich przyjęcie, jeśli nie życiem powstałym z martwych? |