« DzA 25:6 Dzieje Apostolskie 25:7 DzA 25:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy on był przywiedzion, ostąpili ji co z Jeruzalema przyszli byli Judowie, wielkie i ciężkie winy zadawając, których nie mogli pokazać.
2.WUJEK.1923Który gdy był przywiedzion, obstąpili go Żydowie, którzy byli przyszli z Jeruzalem, wiele i ciężkich skarg zarzucając, których dowieść nie mogli.
3.RAKOW.NTA gdy przyszedł on, obstąpili go oni, którzy z Jerozolimów zstąpili byli, Żydowie, wiele i cięszkiego obwinienia przynosząc przeciw Pawłowi, których nie mogli pokazać.
4.GDAŃSKA.1881Który gdy przyszedł, obstąpili go ci, którzy byli przyszli z Jeruzalemu Żydowie, przynosząc wiele i ciężkich skarg przeciwko Pawłowi, których dowieść nie mogli;
5.GDAŃSKA.2017Kiedy ten przyszedł, otoczyli go Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, i wytoczyli przeciwko Pawłowi wiele ciężkich oskarżeń, których nie mogli udowodnić.
6.JACZEWSKIGdy więzień stanął przed sądem, otoczyli go żydzi, przybyli z Jerozolimy, i czynili mu wielkie zarzuty, ale udowodnić ich nie mogli,
7.SZCZEPAŃSKIA gdy go stawiono, otoczyli go Żydzi, którzy przybyli z Judei, zarzucając mu liczne i ciężkie winy, których nie mogli udowodnić,
8.DĄBR.WUL.1973A gdy on przyszedł, otoczyli go Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, i poczęli czynić mu liczne i ciężkie zarzuty. Nie zdołali ich jednak dowieść,
9.DĄBR.GR.1961A gdy wszedł, otoczyli go Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, i poczęli czynić mu liczne i ciężkie zarzuty. Nie zdołali ich jednak dowieść,
10.TYSIĄCL.WYD5Kiedy ten przyszedł, otoczyli go Żydzi przybyli z Jerozolimy i stawiali wiele ciężkich zarzutów, których nie mogli udowodnić.
11.BRYTYJKAA gdy on przyszedł, obstąpili go Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, i wytoczyli wiele i to ciężkich oskarżeń, których nie potrafili dowieść.
12.POZNAŃSKAGdy ten się stawił, Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, obstąpili go, oskarżając o wiele ciężkich przestępstw, nie mogli jednak mu ich udowodnić.
13.WARSZ.PRASKAKiedy pojawił się Paweł, natychmiast otoczyli go Żydzi przybyli z Jerozolimy i stawiali mu wiele zarzutów, ale żadnego z nich nie mogli udowodnić.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy on przybył, stanęli wokół niego Żydzi, co zeszli z Jerozolimy, kierując przeciwko Pawłowi liczne i ciężkie oskarżenia, których nie mogli dowieść.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy on się zjawił, Żydzi, którzy przybyli z Jerozolimy, obstąpili go i obciążyli wieloma poważnymi zarzutami, których nie potrafili udowodnić.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy on przyszedł, obstąpili go Żydzi, którzy zeszli z Jerozolimy, wnosząc wiele ciężkich oskarżeń przeciwko Pawłowi, których nie byli zdolni dowieść,