| 1. | BUDNY.1574 | A gdy niemało dni tam zmieszkali, Festus królowi przełożył około Pawła, mówiąc: Mąż niejaki jest zostawiony od Feliksa więzień, |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy nie mało dni tam zmieszkali, Festus królowi oznajmił o Pawle, mówiąc: Mąż niektóry zostawion jest od Felixa w więzieniu. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdy wiele dni przemieszkali tam, Festus Królowi przełożył sprawy Pawłowe, mówiąc: Mąż niektóry zostawion jest od Felixa więźniem; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy tam niemało dni zamieszkali, Festus przełożył królowi sprawę Pawłową, mówiąc: Mąż niektóry zostawiony jest od Feliksa w więzieniu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A kiedy przebywali tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła, mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka; |
| 6. | JACZEWSKI | Po wielu dniach ich tam pobytu, Festus mówił z królem o Pawle. "Mam tu - rzekł on - zostawionego przez Felixa więźnia, |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy tam przez dni wiele bawili, oznajmił Festus królowi o Pawle, mówiąc: Feliks zostawił w więzieniu pewnego męża,
|
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | I gdy spędzili tam dłuższy czas, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka, |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | I gdy spędzili tam dłuższy czas, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka, |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy przebywali tam dłuższy czas, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka - powiedział. |
| 11. | BRYTYJKA | A gdy tam spędzili szereg dni, przedłożył Festus królowi sprawę Pawła, mówiąc: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego męża, |
| 12. | POZNAŃSKA | Spędzili tam szereg dni. Wtedy Festus przedstawił królowi sprawę Pawła: "Feliks zostawił w więzieniu pewnego człowieka, |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Gdy zaś przebywali tam już dłuższy czas, przedstawił Festus królowi sprawę Pawła, zaczynając w ten sposób: Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka, |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy byli tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę wynikłą z powodu Pawła, mówiąc: Jest tu zostawiony przez Feliksa pewien mąż, więzień, |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy przebywali tam już dłuższy czas, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła: Jest tu pewien człowiek - powiedział - pozostawiony przez Feliksa w więzieniu. |
| 16. | TOR.NOWE.PRZ. | A gdy tam przebywali wiele dni, Festus przedłożył królowi sprawę dotyczącą Pawła, mówiąc: Pewien człowiek jest pozostawiony przez Feliksa jako więzień, |