« DzA 25:11 Dzieje Apostolskie 25:12 DzA 25:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy Festus rozmówiwszy się zradą odpowiedział: Do Cesarzaś się odwołał, do Cesarza pojdziesz.
2.WUJEK.1923Tedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Apellowałeś do Cesarza; do Cesarza pójdziesz.
3.RAKOW.NTTedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Do Cesarzaś się odwoływał? do Cesarza pójdziesz.
4.GDAŃSKA.1881Tedy Festus rozmówiwszy się z radą, odpowiedział: Do cesarzaś apelował? do cesarza pójdziesz.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Festus porozumiał się z Radą i odpowiedział: Odwołałeś się do cesarza? Do cesarza pójdziesz.
6.JACZEWSKIUsłyszawszy to Festus, po naradzie z członkami sądu rzekł: "Do Cezara apelowałeś, do Cezara pójdziesz".
7.SZCZEPAŃSKIWtedy Festus, porozumiawszy się z przyboczną radą, odrzekł: Odwołałeś się do cesarza? Przed cesarzem staniesz!
8.DĄBR.WUL.1973Wówczas Festus porozumiawszy się z Radą odpowiedział: Odwołałeś się do cesarza, przed cesarzem staniesz.
9.DĄBR.GR.1961Wówczas Festus, porozumiawszy się z Radą, odpowiedział: Odwołałeś się do cesarza, przed cesarzem staniesz.
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Festus porozumiał się ze [swoją] radą i odpowiedział: Odwołałeś się do cezara - do cezara się udasz.
11.BRYTYJKAWtedy Festus, porozumiawszy się z doradcami, odrzekł: Odwołałeś się do cesarza, do cesarza pójdziesz.
12.POZNAŃSKAWtedy Festus omówiwszy to z doradcami powiedział: "Odwołałeś się do cesarza, więc przed cesarzem staniesz".
13.WARSZ.PRASKAWtedy Festus porozumiawszy się ze swymi doradcami odpowiedział: Odwołałeś się do cezara – więc pójdziesz do cezara.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Festus rozmówił się z radą i odpowiedział: Odwołałeś się do cezara pójdziesz do cezara.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Festus porozumiał się ze swą radą i ogłosił: Odwołałeś się do cesarza, to pójdziesz do cesarza.
16.TOR.NOWE.PRZ.Wtedy Festus, po rozmowie z radą, odpowiedział: Odwołałeś się do Cezara, pójdziesz do Cezara.