1. | WUJEK.1923 | Zelżywość i sromotę zgromadza sobie, a hańba jego nie będzie zgładzona. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Karanie i zelżywość odniesie, a hańba jego nie będzie zgładzona. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Znajdzie chłostę i wstyd, a jego hańba nie będzie zmazana. |
4. | KRAMSTUCK | Dotkliwości i wstydu doznaje, a jego hańba zostanie niezatartą. |
5. | CYLKOW | Razy i hańbę pozyska, a sromota jego zatartą nie będzie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chłostę i wstyd tutaj znajdzie, jego hańba nie będzie zmazana. |
7. | BRYTYJKA | Ciosów i wstydu się doszuka, nie zmażę swojej hańby. |
8. | POZNAŃSKA | Zbiera on chłostę i hańbę, a wstydu jego nic nie zmaże, |
9. | WARSZ.PRASKA | Sprowadzi to nań przykre ciosy i hańbę, a tej plamy nic już nie wymaże. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pozyska razy i wstyd, i nie będzie zatartą jego hańba. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dorobi się sińców i niesławy, a swej hańby już nie wymaże. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Znajdzie sińce i wstyd, a jego hańba nie zostanie zmazana. |