1. | BUDNY.1574 | (1:19) Tak bracie: Niech to ja za dobrodziejstwo od ciebie mam w panu, ochłodź moje wnętrza w Panu. |
2. | WUJEK.1923 | Tak, bracie! ja ciebie niech zażyję w Panu, ochłódź wnętrzności moje w Panu. |
3. | RAKOW.NT | Tak bracie! niech cię użyję w Panu; ochłódź moje wnętrzności w Panu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tak, bracie, niech ja dzięki tobie doznam radości w Panu, pokrzep moje serce w Panu. |
6. | JACZEWSKI | Tak, bracie, otrzymam to, czego się od ciebie w imię Pańskie domagam. Nie odmawiaj mi tej pociechy w Panu. |
7. | SYMON | Tak, bracie! Niechże i ja mam korzyść z ciebie w Panu. Pokrzep me serce w Panu! |
8. | MARIAWICI | Tak, bracie, niech skorzystam od ciebie w Panu. Posil wnętrzności moje w Panu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Tak, bracie. Niech doznam od ciebie tej pociechy w Panu. Pokrzep me serce w Panu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Tak, bracie, niech doznam od ciebie tej pociechy w Panu. Pokrzep moje serce w Chrystusie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak, bracie, niech ja przez ciebie zaznam radości w Panu: pokrzep moje serce w Chrystusie! |
12. | BRYTYJKA | Tak, bracie, życz mi, abym się tobą uradował w Panu; pokrzep me serce w Chrystusie. |
13. | POZNAŃSKA | Tak, bracie, liczę więc na twoją przysługę dla Pana. Spraw mi tę radość w Chrystusie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc, bracie, proszę cię, pozwól mi doznać trochę radości w Panu: pokrzep moje serce w Chrystusie! |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, bracie, obym ja miał z ciebie korzyść w Panu; daj odpocząć mojemu sercu w Panu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, bracie, proszę: Pozwól mi odnieść jakąś korzyść w Panu. Odśwież moje serce w Chrystusie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Tak, bracie, obym ja przez ciebie doznał radości w Panu, odśwież moje serce w Panu. |