1. | WUJEK.1923 | Jeźli mi nie błogosławiły boki jego, i od wełny owiec moich zagrzał się: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jego biodra nie błogosławiły mi dlatego, że się zagrzał wełną moich owiec; |
4. | CYLKOW | Jeśli nie błogosławiły mi biodra jego, a nie zagrzewał się strzyżą owiec moich. |
5. | KRUSZYŃSKI | jeśli mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy jego biodra mi nie dziękowały, że grzała je wełna mych jagniąt? |
7. | BRYTYJKA | A jego biodra nie błogosławiły mniei nie ogrzał się wełną moich owiec, |
8. | POZNAŃSKA | czy biodra jego mi nie błogosławiły, że się zagrzał wełną moich owiec? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy jego biodra mi nie dziękowały, że ogrzała je wełna moich jagniąt? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | jeśli nie błogosławiły mi jego biodra i nie zagrzewał się wełną moich owiec; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jeśli nie błogosławiły mnie ich nieodziane biodra lub jeśli nie ogrzali się wełną moich owiec; |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli nie błogosławiły mi jego biodra i nie zagrzał się dzięki wełnie moich owiec; |