1. | ZOFII.UWSP.IJP | Gdyż zgrzeszy człowiek tym, prze jeż to śmierci będzie osądzon a ❬...❭ obieszon będzie na szybienicy, |
2. | WUJEK.1923 | Gdy popełni człowiek, co śmiercią karano być ma, a skazany na śmierć, zawieszony będzie na szubienicy: |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie, |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś popełni grzech zasługujący na śmierć i poniesie śmierć, a powiesisz go na drzewie; |
5. | CYLKOW | A gdyby znalazł się na kim grzech śmiertelny, a stracony by został, a powiesiłbyś go na drzewie, - |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli człowiek popełni zbrodnię karaną sądownie śmiercią, i powiesisz go na drzewie, |
7. | MIESES | Jeśli na kimś będzie ciążyć przewinienie [godne] wyroku śmierci, a on zostanie uśmiercony, i[ż] powiesisz go na drzewie, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli ktoś popełni zbrodnię podlegającą karze śmierci, zostanie stracony i powiesisz go na drzewie - |
9. | BRYTYJKA | A jeśli ktoś popełni grzech, pociągający za sobą wyrok śmierci, i poniesie śmierć, i ty powiesisz go na drzewie, |
10. | POZNAŃSKA | Jeżeli ktoś popełni grzech karany śmiercią i zostanie zabity, a ty powiesisz go [potem] na drzewie, |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli jakiś człowiek, dopuściwszy się ciężkiego przestępstwa, zostanie skazany na śmierć i powieszony na drzewie, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby się na kimś znalazł śmiertelny grzech i został stracony, i powiesiłeś go na drzewie |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś popełni grzech zasługujący na karę śmierci, zostanie zabity i powieszony na drzewie, |