« Psal 119:87 Księga Psalmów 119:88 Psal 119:89 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:88) Podle miłosirdzie twego ożywi mie i ostrzegać będę świedeczstwa ust twych.
2.PS.PUŁAWSKI(118:88) ❬Podług miłosierdzia twego ożywi mie i strzec będę świadectwa ust twoich❭.
3.WUJEK.1923Według miłosierdzia twego ożyw mię: a będę strzegł świadectw ust twoich.
4.GDAŃSKA.1881Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.
5.GDAŃSKA.2017Według twego miłosierdzia ożyw mnie, abym strzegł świadectwa twoich ust.
6.PS.BYCZ.1854Według-dobroci Twéj, do-życia-przywołaj-mię; a-zachowam świadectwo ust-Twoich.
7.GÖTZE.1937Zachowaj mnie przy życiu według dobroci Swojej, a będę zachowywał świadectwo ust Twoich;
8.CYLKOWWedle łaski Twojéj daj mi żyć, bym zachował świadectwo ust Twoich.
9.KRUSZYŃSKIWedług miłosierdzia Twego, pobudź mnie, a ja zachowam rozkazy ust Twoich.
10.ASZKENAZYJako łaska Twa chciej mnie ożywić a strzedz będę świadectwa Twych ust.
11.SZERUDAZachowaj mnie według łaski swojej, bym mógł strzec świadectwa ust Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:88) W swym miłosierdziu zachowaj mię przy życiu, a ja strzec będę rozkazów ust Twoich.
13.TYSIĄCL.WYD5Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś będę przestrzegać napomnień z ust Twoich.
14.BRYTYJKAZachowaj mnie według łaski swojej, Bym mógł strzec świadectwa ust twoich!
15.POZNAŃSKAW Twej łaskawości zachowaj mnie przy życiu, a będę przestrzegał rozkazów ust Twoich.
16.WARSZ.PRASKAW Twym miłosierdziu pozwól mi żyć dalej, ja zaś będę zważał na wszystko, co każesz.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Daj mi żyć według Twojej łaski, abym zachował świadectwo Twoich ust.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOżyw mnie według swojej łaski, Abym mógł przestrzegać Twoich postanowień!
19.TOR.PRZ.2023Według Twojego miłosierdzia ożyw mnie, abym strzegł świadectwa Twoich ust.