« Psal 119:129 Księga Psalmów 119:130 Psal 119:131 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:130) Rozpowiedzenie słow twojich oświecaje i rozum daj❬e❭ malutkim.
2.PS.PUŁAWSKI(118:130) Rozpowiedzenie słow twoich oświeca i rozum daje malutkim.
3.WUJEK.1923Wykład słów twoich oświeca: i daje wyrozumienie malutkim.
4.GDAŃSKA.1881Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
5.GDAŃSKA.2017Początek twoich słów oświeca i daje rozum prostym.
6.PS.BYCZ.1854Wykład wyrazów-Twych, oświéca, czyniąc-roztropnymi, prostaków.
7.GÖTZE.1937Zgłębienie słów Twoich oświeca i czyni prostaków rozumnymi.
8.CYLKOWObjaw słów Twoich oświeca, rozumnymi czyni nieroztropnych.
9.KRUSZYŃSKIWykład słów Twoich daje światło i uczy maluczkich.
10.ASZKENAZYPrzystęp do słów Twoich oświeci, kto zrozumienie da poczciwcom.
11.SZERUDAWykład słów Twoich oświeca i daje rozum prostaczkom.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:130) Objaśnianie słów Twoich oświeca i naucza niedoświadczonych.
13.TYSIĄCL.WYD5Wyjaśnianie Twoich słów oświeca i poucza niedoświadczonych.
14.BRYTYJKAWykład słów twoich oświeca, Daje rozum prostaczkom.
15.POZNAŃSKAWyjaśnienie słów Twoich oświeca, daje zrozumienie ludziom prostym.
16.WARSZ.PRASKAPoznanie Twoich słów oświeca, dla niedoświadczonych są źródłem mądrości.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Objawienie Twych słów oświeca, nieroztropnych czyni rozumnymi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWykład Twoich słów oświeca, Uczy prostych ludzi rozsądku.
19.TOR.PRZ.2023Wykład Twoich słów oświeca i daje zrozumienie prostym.