« Psal 119:118 Księga Psalmów 119:119 Psal 119:120 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:119) Przestąpające wnimał jeśm wszytki grzeszne ziemie, przeto miłował jeśm świadectwa twoja.
2.PS.PUŁAWSKI(118:119) Przestąpające mnimał jeśm wszystki grzeszne ziemie, przeto miłował jeśm świadectwa twoja.
3.WUJEK.1923Poczytałem za przestępce wszystkie grzeszniki ziemie: przetóżem umiłował świadectwa twoje.
4.GDAŃSKA.1881Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.
5.GDAŃSKA.2017Odrzucasz jak żużel wszystkich niegodziwych ziemi; dlatego miłuję twoje świadectwa.
6.PS.BYCZ.1854Jak szumowiny, usuwasz wszystkich złoczyńców ziemi; dla-tegoć miłuję świadectwa-Twoje.
7.GÖTZE.1937Jak żużel usuwasz wszystkich bezbożnych z ziemi; dlatego miłuję świadectwa Twoje.
8.CYLKOWŻużle odrzucasz, wszystkich niegodziwców ziemi, przeto umiłowałem świadectwa Twoje.
9.KRUSZYŃSKIJako rdza zniszczyłeś wszystkich przewrotnych na ziemi, przeto kocham wyroki Twoje.
10.ASZKENAZYW żużlach dasz spocząć wiecznie wszystkim ziemi niegodziwcom, przeto ukochałem świadectwa Twe.
11.SZERUDAUważasz za żużle wszystkich bezbożników ziemi, dlatego kocham świadectwa Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:119) Jak żużle oceniasz wszystkich ziemskich grzeszników, dlatego miłuję Twoje rozkazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Jako żużel oceniasz wszystkich występnych w kraju, dlatego miłuję Twoje napomnienia.
14.BRYTYJKAUważasz za żużel wszystkich bezbożnych na ziemi, Dlatego kocham świadectwa twoje.
15.POZNAŃSKAZa nic masz wszystkich bezbożnych na ziemi, dlatego umiłowałem Twoje ustawy.
16.WARSZ.PRASKAWszyscy bezbożni na ziemi są dla ciebie jak żużel, dlatego cenię sobie wszystkie Twe nakazy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Odrzucasz żużle wszystkich niegodziwców ziemi; dlatego umiłowałem Twoje świadectwa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWszystkich bezbożnych na ziemi potraktujesz jak żużel, Dlatego właśnie pokochałem Twe postanowienia.
19.TOR.PRZ.2023To żużel! Skończysz ze wszystkimi niegodziwymi ziemi; dlatego miłuję Twoje świadectwa.