1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:115) Otstępicie ode mnie, zgłobiwi, a będę badać kaźni Boga mego. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:115) Odstępcie ode mnie, złośni, i będę badać kaźni Boga mego. |
3. | WUJEK.1923 | Odstąpcie odemnie złośnicy: a będę się wywiadywał mandatów Boga mego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, będę strzegł przykazania mojego Boga. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Odłączcie-się, odemnie, złośliwcy; bo zachowuję przykazania Boga-mojego. |
7. | GÖTZE.1937 | Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, abym zachowywał przykazania Boga mojego! |
8. | CYLKOW | Odstąpcie odemnie złoczyńcy, a przestrzegać będę przykazań Pana mojego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Odstąpcie odemnie, którzy czynicie źle, bo ja będę zachowywał przykazania Boga mego. |
10. | ASZKENAZY | Odstąpcie mnie nikczemni a przestrzegać będę rozkazań mojego Boga. |
11. | SZERUDA | Odstąpcie ode mnie, złośnicy, bo chcę przestrzegać przykazań Boga mego. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:115) Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę nakazów Boga mojego. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę przykazań Boga mojego. |
14. | BRYTYJKA | Odstąpcie ode mnie, złośnicy, Bo chcę przestrzegać przykazań Boga mego. |
15. | POZNAŃSKA | Odstąpcie ode mnie, bezbożni, będę strzegł przykazań mojego Boga. |
16. | WARSZ.PRASKA | Odejdźcie ode mnie, wszyscy zło czyniący, bo ja chcę przestrzegać przykazań Bożych. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odstąpcie ode mnie złoczyńcy, bym przestrzegał przykazań mego Boga. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, Chcę bowiem strzec przykazań mego Boga. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Niech odstąpią ode mnie czyniący niegodziwość, bym mógł strzec przykazań mojego Boga. |