« 1Kor 9:21 1 List do Koryntian 9:22 1Kor 9:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zostałem niemocnym jako niemocen, abym niemocne zyskał. Wszytkim zostałem wszytko, abym wszytki zbawił.
2.WUJEK.1923Stałem się mdłym mdły, abych mdłych pozyskał. Wszystkim stałem się wszystko, abym wszystkie zbawił.
3.RAKOW.NTSstałem się niemocnym jako niemocny, abych niemocnych pozyskał. Wszytkim sstałem się wszytko, abych zgoła niektóre zbawił.
4.GDAŃSKA.1881Stałem się mdłym jako mdły, abym mdłych pozyskał. Wszystkim stałem się wszystko, abym przecię niektórych zbawił.
5.GDAŃSKA.2017Dla słabych stałem się jak słaby, aby słabych pozyskać. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby wszelkim sposobem niektórych zbawić.
6.JACZEWSKIStałem się słabym dla słabych, abym ich pozyskał. Stałem się wszystkiem dla wszystkich, abym wszystkich zbawił.
7.SYMONDla słabych stałem się słabym, abym słabych pozyskał. Dla wszystkich stałem się wszystkiem, abym wszystkich ratował.
8.DĄBR.WUL.1973Dla słabych stałem się słabym, abym słabych pozyskał. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby wszystkich zbawić.
9.DĄBR.GR.1961Dla słabych stałem się (jakoby) słabym, abym słabych pozyskał. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby wszystkich zbawić.
10.TYSIĄCL.WYD5Dla słabych stałem się jak słaby, by pozyskać słabych. Stałem się wszystkim dla wszystkich, żeby uratować choć niektórych.
11.BRYTYJKADla słabych stałem się słabym, aby słabych pozyskać; dla wszystkich stałem się wszystkim, żeby tak czy owak niektórych zbawić.
12.POZNAŃSKADla słabych stałem się słaby, aby ich pozyskać. Dla wszystkich stałem się wszystkim, aby chociaż niektórych zbawić.
13.WARSZ.PRASKADla słabych stałem się jak słaby, by pozyskać słabych. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby uratować za wszelką cenę choć niektórych.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stałem się dla chorych jakby chory, abym chorych pozyskał. Wszystkim jestem wszystkim, abym w każdym wypadku jakichś wyratował.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDla słabych stałem się słaby, aby pozyskać słabych - dla wszystkich stałem się wszystkim, żeby zbawić przynajmniej niektórych.
16.TOR.NOWE.PRZ.Dla słabych stałem się jak słaby, abym pozyskał słabych. Dla wszystkich stałem się wszystkim, abym przynajmniej niektórych zbawił.