« Jan 3:20 Ewangelia Jana 3:21 Jan 3:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz czyniący prawdę przychodzi k światłu, aby się objawiły jego sprawy, iż w Bogu są podziałane.
2.WUJEK.1923Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby się okazały sprawy jego, iż w Bogu są uczynione.
3.RAKOW.NTLecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby się objawiły jego uczynki, iż w Bogu są sprawione.
4.GDAŃSKA.1881Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby były jawne uczynki jego, iż w Bogu są uczynione.
5.GDAŃSKA.2017Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby jego uczynki były jawne, że w Bogu są dokonane.
6.SZCZEPAŃSKIKto zaś czyni prawdę, dąży do światła, aby wyszły na jaw uczynki jego, iż w Bogu są dokonane.
7.MARIAWICIAle kto czyni prawdę, przychodzi do Światłości, aby się okazały uczynki jego, że w Bogu są uczynione.
8.GRZYM1936Kto zaś prawdę czyni, do światłości idzie, aby się okazały uczynki jego, iż według Boga się stały.
9.DĄBR.WUL.1973ale kto czyni prawdę, dąży do światła, aby wyszły na jaw uczynki jego, że w Bogu były dokonane.
10.DĄBR.GR.1961A ten, kto postępuje zgodnie z prawdą, dąży do światła, aby wyszły na jaw jego uczynki, że były dokonane w Bogu.
11.TYSIĄCL.WYD5Kto spełnia wymagania prawdy, zbliża się do światła, aby się okazało, że jego uczynki zostały dokonane w Bogu.
12.BRYTYJKALecz kto postępuje zgodnie z prawdą, dąży do światłości, aby wyszło na jaw, że uczynki jego są dokonane w Bogu.
13.POZNAŃSKAKto zaś postępuje zgodnie z prawdą, podchodzi do światła, aby pokazać, że działa po Bożemu.
14.WARSZ.PRASKANatomiast każdy, kto postępuje zgodnie z prawdą, przychodzi do światła, aby się okazało, że jego uczynki zostały dokonane zgodnie z wolą Bożą.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale kto czyni prawdę wychodzi naprzeciw światłu, aby zostały ukazane jego dokonane czyny; że jest w Bogu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKto jednak postępuje zgodnie z prawdą, nie boi się światła; chce on, aby stało się jasne, że to, co czyni, wypływa z szacunku dla Boga.
17.TOR.PRZ.2023Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby czyny jego zostały ujawnione, że są dokonane w Bogu.”
18.ODN.B.BRZ.2023Kto natomiast czyni prawdę, przychodzi do światła, aby zostały ujawnione jego czyny, że uczynione są w Bogu.